1
00:00:01,207 --> 00:00:02,573
[الراوي] مرحباً
إلى هذه الليلة كل جديد

2
00:00:02,575 --> 00:00:04,808
قاعة هولمارك للمشاهير
عرض بيت الشاطئ.

3
00:00:06,612 --> 00:00:16,620
♪

4
00:00:16,655 --> 00:00:26,730
♪

5
00:00:26,732 --> 00:00:36,640
♪

6
00:00:36,675 --> 00:00:47,851
♪

7
00:00:47,887 --> 00:00:49,186
صباح الخير.

8
00:00:49,222 --> 00:00:49,786
صباح الخير.

9
00:00:49,822 --> 00:00:51,655
مرحبا حبيبتي.

10
00:00:54,460 --> 00:01:00,197
♪

11
00:01:00,233 --> 00:01:02,266
صباح الخير!

12
00:01:03,469 --> 00:01:16,480
♪

13
00:01:24,890 --> 00:01:27,791
<i>(البريد الصوتي): لقد</i>
<i>رسالتان غير مسموعتين.</i>

14
00:01:27,826 --> 00:01:29,460
<i>الرسالة الأولى.</i>

15
00:01:29,495 --> 00:01:32,063
<i>كارا، لقد سمعت للتو...</i>
<i>لقد تم طردك؟</i>

16
00:01:32,098 --> 00:01:33,964
<i>هل تمزح معي؟</i>

17
00:01:33,999 --> 00:01:36,233
<i>انظر، أعلم أنك في طريقك</i>
<i>العودة إلى المنزل لزيارة...</i>

18
00:01:36,269 --> 00:01:39,002
<i>مرحبًا كارا، مرحبًا أنا ريتشارد.</i>

19
00:01:39,038 --> 00:01:41,004
<i>انظر، أردت حقًا أن أخبرك</i>
<i>أنت شخصيًا</i>

20
00:01:41,040 --> 00:01:44,408
<i>لكنني- لا أريدك أن تسمع</i>
<i>من شخص آخر.</i>

21
00:01:44,444 --> 00:01:46,843
<i>لقد أعطوني حساباتك</i>
<i>وهم...</i>

22
00:01:46,879 --> 00:01:47,545
ماذا؟

23
00:01:47,580 --> 00:01:50,281
<i>إنهم ينقلونني إلى الطابق العلوي.</i>

24
00:02:01,927 --> 00:02:03,627
مثالي.

25
00:02:08,468 --> 00:02:11,135
[أبواق السيارات]

26
00:02:12,305 --> 00:02:19,577
[رنين الهاتف]

27
00:02:19,612 --> 00:02:20,511
[أبواق السيارات]

28
00:02:20,546 --> 00:02:22,179
آسف.

29
00:03:01,820 --> 00:03:04,955
كاريتا.

30
00:03:04,990 --> 00:03:06,223
مرحبا ماما.

31
00:03:06,259 --> 00:03:08,225
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

32
00:03:08,261 --> 00:03:10,227
يا لها من مفاجأة رائعة.

33
00:03:10,263 --> 00:03:11,728
آسف، كنت سأتصل،
أنا فقط...

34
00:03:11,764 --> 00:03:16,333
أوه، حسنًا، أيًا كان ما جلبه لك
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

35
00:03:16,369 --> 00:03:20,404
أوه...هل كل شيء على ما يرام؟

36
00:03:20,439 --> 00:03:22,406
بالطبع.

37
00:03:22,441 --> 00:03:24,241
منذ متى وأنت تسألني
لزيارة؟

38
00:03:24,277 --> 00:03:25,309
للأبد.

39
00:03:25,344 --> 00:03:27,678
وأنت دائما مشغول جدا.

40
00:03:27,713 --> 00:03:28,912
يا عزيزي.

41
00:03:28,947 --> 00:03:30,747
لقد اشتقت لك.

42
00:03:30,783 --> 00:03:31,782
هيا في المنزل.

43
00:03:31,817 --> 00:03:32,616
هل أنت جائع؟

44
00:03:32,652 --> 00:03:33,617
نعم.

45
00:03:33,653 --> 00:03:35,085
اركل تلك الأحذية.

46
00:03:35,120 --> 00:03:36,520
اذهب حافي القدمين.

47
00:03:36,556 --> 00:03:38,189
لا.

48
00:03:38,224 --> 00:03:41,192
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا
لم أستطع أن أحتفظ بحذائك.

49
00:03:41,227 --> 00:03:46,029
ماما، يبدو هذا المنزل
الجري قليلاً.

50
00:03:46,065 --> 00:03:50,000
حسنا، نحن مجرد واحدة كبيرة
رث أنيقة هنا

51
00:03:50,035 --> 00:03:52,369
وأنا بما في ذلك نفسي.

52
00:03:52,405 --> 00:03:54,638
لا يمكن وقف أنقاض روما.

53
00:03:54,674 --> 00:03:55,872
هذا ما أقوله لنفسي.

54
00:03:55,908 --> 00:03:56,840
[يضحك]

55
00:03:56,875 --> 00:03:59,543
ماذا يعني ذلك حتى؟

56
00:03:59,579 --> 00:04:01,712
تتقدم في السن.

57
00:04:01,747 --> 00:04:03,814
ماما، أنت لست كبيرة في السن.

58
00:04:03,849 --> 00:04:06,917
حسنا، شكرا لك، عزيزي.

59
00:04:07,653 --> 00:04:09,353
أوه.

60
00:04:25,738 --> 00:04:27,170
أنت لم تغير شيئا.

61
00:04:27,206 --> 00:04:29,072
حسنًا، إنه مثالي
فقط على ما هو عليه.

62
00:04:29,108 --> 00:04:30,173
لماذا أفعل؟

63
00:04:30,209 --> 00:04:31,375
نعم.

64
00:04:31,410 --> 00:04:34,478
أوه.

65
00:04:34,513 --> 00:04:37,414
الصبي، كان لدينا بعض
أوقات طيبة هنا، أليس كذلك؟

66
00:04:37,450 --> 00:04:41,485
أنت وأخيك فقط
يركض مثل الأشياء البرية.

67
00:04:47,760 --> 00:04:49,260
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

68
00:04:49,295 --> 00:04:51,161
لا أعلم، أسبوع؟

69
00:04:51,196 --> 00:04:52,429
اسبوع؟

70
00:04:52,465 --> 00:04:57,635
حسنا، هذا ليس الوقت على الإطلاق.

71
00:04:57,670 --> 00:05:01,372
يجب أن يعملوا معك فقط
حتى الموت هناك في شيكاغو.

72
00:05:01,407 --> 00:05:02,839
دعونا لا نضيع دقيقة واحدة.

73
00:05:02,875 --> 00:05:05,842
سوف نسير على الشاطئ.

74
00:05:05,878 --> 00:05:08,178
السلاحف ترقد.

75
00:05:08,213 --> 00:05:10,447
ماما، السلاحف...

76
00:05:10,483 --> 00:05:13,250
أعتقد أنني سأذهب للتحقق
المارينا.

77
00:05:13,286 --> 00:05:14,351
هل مازلت تحب الجمبري؟

78
00:05:14,387 --> 00:05:15,452
بالطبع أفعل.

79
00:05:15,488 --> 00:05:17,621
مازلت أنا، أليس كذلك؟

80
00:05:17,657 --> 00:05:20,491
أعتقد ذلك، نعم.

81
00:05:51,457 --> 00:05:52,489
هلا نظرت إليها.

82
00:05:52,525 --> 00:05:54,558
أنا أوافق.

83
00:05:55,194 --> 00:05:56,593
أيمكنني مساعدتك؟

84
00:05:56,629 --> 00:05:59,296
- نعم، جنيهين
من الروبيان من فضلك.

85
00:05:59,332 --> 00:06:00,997
رطلان من الجمبري.

86
00:06:01,033 --> 00:06:02,733
لقد حصلت عليه.

87
00:06:09,475 --> 00:06:10,907
أول مرة في الجزيرة؟

88
00:06:10,943 --> 00:06:12,943
اه لا.

89
00:06:12,978 --> 00:06:15,512
اه، لقد أتيت إلى هنا
منذ أن كنت طفلا.

90
00:06:15,548 --> 00:06:16,313
حقًا؟

91
00:06:16,349 --> 00:06:18,315
نعم.

92
00:06:18,351 --> 00:06:20,116
لم أكن لأخمن.

93
00:06:20,152 --> 00:06:21,117
سبب هذه؟

94
00:06:21,153 --> 00:06:22,820
[يضحك]

95
00:06:22,855 --> 00:06:24,287
بالضبط.

96
00:06:24,323 --> 00:06:25,789
نعم.

97
00:06:34,032 --> 00:06:35,366
سأذهب مع تلك البني.

98
00:06:35,401 --> 00:06:36,867
إنه يتوافق مع عينيك.

99
00:06:36,902 --> 00:06:39,035
[ضحكة مكتومة صغيرة]

100
00:06:39,071 --> 00:06:40,604
ما زالوا بنيين، أليس كذلك؟

101
00:06:40,639 --> 00:06:41,705
بريت.

102
00:06:41,741 --> 00:06:42,539
لم أراك هناك.

103
00:06:42,575 --> 00:06:44,207
اه، نعم فعلت.

104
00:06:44,243 --> 00:06:46,877
سآخذ البني والأحمر.

105
00:06:46,912 --> 00:06:50,313
أنها تطابق وصمة عار
على قميصه.

106
00:06:50,349 --> 00:06:51,382
صلصة الشواء.

107
00:06:51,417 --> 00:06:52,483
لا يزال يضع ذلك
على كل شيء؟

108
00:06:52,518 --> 00:06:53,650
نعم.

109
00:06:53,686 --> 00:06:54,852
بما في ذلك قميصي،
على ما يبدو.

110
00:06:54,887 --> 00:06:55,919
همم.

111
00:06:57,523 --> 00:06:58,789
أوه، كاريتا.

112
00:06:58,824 --> 00:06:59,623
اه نعم.

113
00:06:59,658 --> 00:07:01,191
الناس لا يتصلون بي
هذا بعد الآن.

114
00:07:01,226 --> 00:07:02,025
هذا سيء للغاية.

115
00:07:02,060 --> 00:07:03,394
كم من الوقت مضى،
خمس سنوات؟

116
00:07:03,429 --> 00:07:04,495
ثلاثة، في الواقع.

117
00:07:04,530 --> 00:07:05,462
ثلاثة.

118
00:07:05,498 --> 00:07:06,129
مممممم.

119
00:07:06,164 --> 00:07:08,298
كعبك لم يكن مرتفعا.

120
00:07:08,333 --> 00:07:10,166
نعم، وكان لديك خطيبة.

121
00:07:10,202 --> 00:07:11,301
يمين.

122
00:07:11,336 --> 00:07:12,503
نعم، لم ينجح الأمر.

123
00:07:12,538 --> 00:07:13,504
لا؟

124
00:07:13,539 --> 00:07:14,905
لم تحب صلصة الشواء
على كل شيء؟

125
00:07:14,940 --> 00:07:16,139
[يضحك]

126
00:07:16,174 --> 00:07:18,409
نعم الى حد كبير.

127
00:07:18,444 --> 00:07:21,211
أتعلمين، يجب أن أخبرك،
أنا سعيد حقا لرؤيتك.

128
00:07:21,246 --> 00:07:22,546
حقًا؟

129
00:07:22,581 --> 00:07:24,314
نعم، كانت والدتك
قلقة عليك

130
00:07:24,349 --> 00:07:25,115
أوه.

131
00:07:25,150 --> 00:07:26,517
انتظر، لماذا هي قلقة
عني؟

132
00:07:26,552 --> 00:07:28,018
إنها لا تحبك
أن تكون وحيدا.

133
00:07:28,053 --> 00:07:29,520
أوه.

134
00:07:29,555 --> 00:07:32,355
حسنًا، أنا لست وحدي، لذا...

135
00:07:32,391 --> 00:07:35,058
تقول أنك تواجه مشكلة
العثور على ...

136
00:07:35,093 --> 00:07:36,827
رجل لطيف.

137
00:07:36,862 --> 00:07:37,828
[ضحكة مكتومة]

138
00:07:37,863 --> 00:07:40,731
هل تستمتع بإحراجي؟

139
00:07:40,766 --> 00:07:41,765
نوعا ما.

140
00:07:41,801 --> 00:07:42,766
حسنا، يجب أن أذهب.

141
00:07:42,802 --> 00:07:44,835
لا أريد أن تقلق أمي.

142
00:07:50,242 --> 00:07:51,775
أوه، هناك نذهب!

143
00:07:51,811 --> 00:07:53,076
تلك كانت مكلفة للغاية!

144
00:07:53,111 --> 00:07:55,412
معظم الأشياء عديمة الفائدة!

145
00:07:55,448 --> 00:07:56,914
<i>سوف أراك في الجوار يا كاريتا!</i>

146
00:07:56,949 --> 00:07:58,715
إذا كنت محظوظا!

147
00:07:58,751 --> 00:08:00,717
[يضحك]

148
00:08:13,131 --> 00:08:15,098
محبوب!

149
00:08:15,133 --> 00:08:16,366
هل سمعت؟

150
00:08:16,401 --> 00:08:17,067
اسمع ماذا؟

151
00:08:17,102 --> 00:08:19,302
عشان جديدان، في الخلف هناك.

152
00:08:19,338 --> 00:08:21,404
ثانياً، لماذا لم تخبرني؟

153
00:08:21,440 --> 00:08:23,239
حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو.

154
00:08:23,275 --> 00:08:25,542
اعتقدت أنك كذلك
الخروج في وقت سابق.

155
00:08:25,578 --> 00:08:27,310
كان لدي مفاجأة.

156
00:08:27,346 --> 00:08:29,446
جاءت كارا لرؤيتي.

157
00:08:29,482 --> 00:08:31,147
محبوب.

158
00:08:31,183 --> 00:08:32,616
أوه، هذا رائع.

159
00:08:32,651 --> 00:08:33,917
كيف حالها؟

160
00:08:33,953 --> 00:08:35,886
نفس الشيء.

161
00:08:35,921 --> 00:08:38,254
ربما أكثر من ذلك.

162
00:08:38,290 --> 00:08:41,424
حسنا، أنا متأكد من الإعلان
العالم مرهق.

163
00:08:41,460 --> 00:08:43,426
إنها مجتهدة حقيقية،
تلك الفتاة.

164
00:08:43,462 --> 00:08:45,095
لقد كانت كذلك دائمًا.

165
00:08:45,130 --> 00:08:46,262
أين هي؟

166
00:08:46,298 --> 00:08:47,664
في المدينة.

167
00:08:47,700 --> 00:08:49,466
أي شيء لتجنب
سلاحف بلدي.

168
00:08:49,502 --> 00:08:50,968
[يضحك]

169
00:08:51,003 --> 00:08:53,937
حسنًا، قد يكون هذا بمثابة صدمة
ولكن ليس الجميع

170
00:08:53,973 --> 00:08:56,006
في الكون يريد أن ينفق
يومهم

171
00:08:56,041 --> 00:08:57,841
عمادا أعشاش السلاحف.

172
00:08:57,877 --> 00:09:00,343
حسنا، أنا لا أعرف لماذا لا.

173
00:09:00,379 --> 00:09:02,746
وخاصة ابنتي الخاصة.

174
00:09:02,781 --> 00:09:05,749
توالت تلك التفاحة
بعيدًا عن هذه الشجرة.

175
00:09:05,784 --> 00:09:07,818
العش هنا.

176
00:09:07,853 --> 00:09:08,952
أنظر إلى ذلك.

177
00:09:08,988 --> 00:09:09,987
نعم انها جميلة.

178
00:09:10,022 --> 00:09:11,822
أليس هذا رائعا؟

179
00:09:11,857 --> 00:09:13,690
هل يمكنك تصديق ذلك؟

180
00:09:13,726 --> 00:09:16,326
انها ضخمة.

181
00:09:16,361 --> 00:09:17,794
حسنًا، ها نحن ذا.

182
00:09:17,830 --> 00:09:21,632
الآن، أين كنت
وضع تلك البيض؟

183
00:09:21,667 --> 00:09:23,000
احرص.

184
00:09:23,035 --> 00:09:24,568
حسنا، انها ليست هناك.

185
00:09:27,673 --> 00:09:28,705
جرب المركز.

186
00:09:28,741 --> 00:09:29,773
تمام.

187
00:09:32,077 --> 00:09:32,943
أوه.

188
00:09:32,978 --> 00:09:35,378
نعم!

189
00:09:35,414 --> 00:09:38,015
أوه، هذا رائع.

190
00:09:38,050 --> 00:09:39,917
أنا فقط أحب ذلك.

191
00:09:41,887 --> 00:09:46,056
[أصوات الخلاط]

192
00:09:46,091 --> 00:09:47,991
مرحبًا.

193
00:09:48,027 --> 00:09:49,392
أهلاً.

194
00:09:49,428 --> 00:09:51,194
أوه، أنت كاريتا.

195
00:09:51,229 --> 00:09:54,531
آسف، لقد تعرفت عليك
من صورك.

196
00:09:54,567 --> 00:09:57,467
مجرد جعل ماما لوفي
عصيرها الأخضر.

197
00:09:57,502 --> 00:09:58,702
ماما لوفي؟

198
00:09:58,737 --> 00:10:03,974
اه نعم... مجرد سخيفة
الشيء القليل.

199
00:10:04,009 --> 00:10:09,212
أنا أسميها ماما لوفي
وهي تدعوني "لعبة ماما".

200
00:10:09,247 --> 00:10:10,814
لأنني أتوقع.

201
00:10:10,849 --> 00:10:14,217
أرى ذلك.

202
00:10:14,252 --> 00:10:16,419
هل تمانع في أخذ هذا
لها بالنسبة لي؟

203
00:10:16,455 --> 00:10:17,554
أنا فقط سأتوجه
إلى غرفتي.

204
00:10:17,590 --> 00:10:18,989
كان لطيفا مقابلتك.

205
00:10:19,024 --> 00:10:21,224
غرفتك؟

206
00:10:21,259 --> 00:10:22,593
اي غرفة؟

207
00:10:22,628 --> 00:10:24,527
اه، غرفة بالمر.

208
00:10:24,563 --> 00:10:25,762
غرفة بالمر.

209
00:10:25,798 --> 00:10:26,830
نعم.

210
00:10:31,804 --> 00:10:35,872
اللعبة عمرها 20 عامًا فقط.
وحيدة وحامل.

211
00:10:35,908 --> 00:10:37,674
انها مثل رفيق.

212
00:10:37,710 --> 00:10:40,711
إنها تساعدني
وأنا أساعدها.

213
00:10:42,815 --> 00:10:45,048
لذلك سألتها
للانتقال للعيش معك؟

214
00:10:45,084 --> 00:10:45,849
ولم لا؟

215
00:10:45,884 --> 00:10:48,284
لا أحد يستخدم
تلك الغرف.

216
00:10:48,320 --> 00:10:51,888
علاوة على ذلك، ليس لديها عائلة.

217
00:10:51,924 --> 00:10:53,389
وماذا عن والد الطفل؟

218
00:10:53,425 --> 00:10:54,357
بولتر.

219
00:10:54,392 --> 00:10:56,093
ذهب مثل الريح.

220
00:10:56,128 --> 00:10:57,594
سمعت فلو عن حالتها

221
00:10:57,630 --> 00:11:00,897
واعتقدت أنني يمكن أن تستخدم
بعض المساعدة.

222
00:11:00,933 --> 00:11:03,967
إنها فتاة حلوة.

223
00:11:04,003 --> 00:11:05,769
لم أكن أعرفك
مثل العصائر الخضراء.

224
00:11:05,804 --> 00:11:06,703
لا.

225
00:11:06,739 --> 00:11:08,105
أنا لا.

226
00:11:08,140 --> 00:11:09,706
لكن توي تعتقد أنهم جيدون
لي

227
00:11:09,742 --> 00:11:12,475
وأنا لا أريد أن أؤذي
مشاعرها.

228
00:11:12,511 --> 00:11:13,376
[رنين الهاتف]

229
00:11:13,411 --> 00:11:14,711
يا عزيزي، هل يمكنك ذلك
اذهب واحصل على ذلك من فضلك؟

230
00:11:14,747 --> 00:11:17,114
نعم.

231
00:11:17,750 --> 00:11:19,082
مرحبًا؟

232
00:11:19,118 --> 00:11:20,651
<i>كارا؟</i>

233
00:11:20,686 --> 00:11:21,952
بالمر.

234
00:11:21,987 --> 00:11:23,987
<i>أنت تبدو مثل اليانكي تمامًا.</i>

235
00:11:24,023 --> 00:11:25,889
<i>وتصبح لهجتك أكثر سمكًا</i>
<i>بحلول العام.</i>

236
00:11:25,924 --> 00:11:28,125
أوه، أنت لا تعرف شيئا
يتغير من أي وقت مضى هنا.

237
00:11:28,160 --> 00:11:29,760
وليس الطقس،
ليس لهجات.

238
00:11:29,795 --> 00:11:30,661
<i>كم من الوقت تقضيه في المدينة؟</i>

239
00:11:30,696 --> 00:11:33,496
كنت سأبقى لمدة أسبوع
لكنني لا أعرف

240
00:11:33,532 --> 00:11:35,132
إذا كنت سوف تستمر لفترة طويلة.

241
00:11:35,167 --> 00:11:37,400
عالم الإعلان لا يستطيع ذلك
العيش بدونك، هاه؟

242
00:11:37,435 --> 00:11:39,569
شيء من هذا القبيل.

243
00:11:39,604 --> 00:11:40,537
كيف حال العائلة؟

244
00:11:40,572 --> 00:11:42,272
ماذا عن أن تأتي لرؤيتهم
لنفسك؟

245
00:11:42,307 --> 00:11:44,941
أنت وأمي تأتي إلى
تشارلستون لعطلة نهاية الأسبوع.

246
00:11:44,977 --> 00:11:47,277
نعم، أنا لا أعرف
إذا كنت سأفعل ذلك.

247
00:11:47,312 --> 00:11:48,511
<i>أنا لا أقبل بالرفض</i>

248
00:11:48,547 --> 00:11:50,947
<i>لم تكن قد وصلت إلى</i>
<i>المنزل منذ جنازة أبي.</i>

249
00:11:50,983 --> 00:11:53,016
انظر، سأعد لك بعضًا منها
يخنة الضفدع.

250
00:11:53,052 --> 00:11:54,484
[يضحك]

251
00:11:54,519 --> 00:11:55,686
لقد تذكرت.

252
00:11:55,721 --> 00:11:56,920
بابي!

253
00:11:56,955 --> 00:11:58,121
أوه، سيدة صغيرة.

254
00:11:58,157 --> 00:12:00,924
كيف من المفترض أن أنسى
الوجبة المفضلة لأختي؟

255
00:12:00,959 --> 00:12:01,992
هل يمكنك مساعدتي في هذه
نوادي الجولف يا صديقي؟

256
00:12:02,027 --> 00:12:03,160
نعم.

257
00:12:03,195 --> 00:12:04,194
هل ماما في المنزل؟

258
00:12:04,229 --> 00:12:06,063
يا عزيزتي، أنا في المنزل.

259
00:12:17,142 --> 00:12:18,842
لا أعتقد أنها تحبني.

260
00:12:18,877 --> 00:12:22,179
لقد كانت بعيدا لفترة طويلة جدا،
هذا كل شيء.

261
00:12:22,214 --> 00:12:25,481
وقالت انها سوف تأتي حولها.

262
00:12:25,517 --> 00:12:31,822
أنا أشعر بذلك
هناك شيء آخر يزعجها.

263
00:12:31,857 --> 00:12:33,790
لم تكن من هذا النوع أبدًا
من ابنة أن تثق

264
00:12:33,826 --> 00:12:36,359
في والدتها.

265
00:12:42,034 --> 00:12:45,068
تعتقد أن هذا هو
لماذا جاءت للزيارة؟

266
00:12:45,104 --> 00:12:46,636
إنها لا تعرف أي شيء
عنه

267
00:12:46,671 --> 00:12:50,207
وسوف نستمر
الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

268
00:12:50,242 --> 00:12:51,208
لا تقلق.

269
00:12:51,243 --> 00:12:53,276
كل شيء سيكون على ما يرام.

270
00:12:56,414 --> 00:12:59,716
أنا متحمس جدا
يخنة الضفدع.

271
00:12:59,752 --> 00:13:01,885
هذه فكرة جميلة.

272
00:13:01,920 --> 00:13:05,222
ولم أكن كذلك
إلى المنزل في العصور.

273
00:13:05,257 --> 00:13:06,723
أنت تقول ذلك مثل
إنها رحلة استكشافية.

274
00:13:06,759 --> 00:13:08,892
إنها على بعد أقل من ساعة.

275
00:13:08,927 --> 00:13:10,693
وهو منزلك.

276
00:13:10,729 --> 00:13:13,363
حسنًا، إنه حقًا بالمر الآن.

277
00:13:13,398 --> 00:13:17,400
وإلى جانب ذلك، لماذا ترك الجنة؟

278
00:13:17,435 --> 00:13:19,903
يبدو أن الجنة يمكن أن تستخدم
إصلاح قليلا.

279
00:13:19,938 --> 00:13:22,105
والعريشة تبدو كذلك
يمكن أن ينزل في أي لحظة.

280
00:13:22,141 --> 00:13:23,740
نحن بخير.

281
00:13:23,776 --> 00:13:28,411
وبالإضافة إلى ذلك، بالمر قبض علي
على ميزانية صارمة.

282
00:13:28,446 --> 00:13:32,382
بالمر هل لديك ميزانية؟

283
00:13:32,417 --> 00:13:34,284
لدي فكرة.

284
00:13:34,319 --> 00:13:36,219
لماذا لا نصنع
طبق خزفي معًا

285
00:13:36,255 --> 00:13:38,922
ويمكننا أن نتولى الأمر
إلى ليلة السبت بالمر؟

286
00:13:38,957 --> 00:13:40,857
هل أنت متأكد؟

287
00:13:40,893 --> 00:13:43,393
ولكن هذا شيء عائلي.

288
00:13:43,428 --> 00:13:47,630
حسناً، أنتِ من العائلة أيضاً يا عزيزتي.

289
00:13:47,666 --> 00:13:50,066
<ط> أحب أن. شكرا لك.</i>

290
00:14:02,447 --> 00:14:04,580
مساء الخير يا كاريتا.

291
00:14:04,616 --> 00:14:07,284
مرحبا بريت.

292
00:14:07,319 --> 00:14:09,585
لقد أحضرت الزهور.

293
00:14:09,621 --> 00:14:10,420
نعم فعلت.

294
00:14:10,455 --> 00:14:11,587
هذا جميل جدا.

295
00:14:11,623 --> 00:14:12,789
أحاول.

296
00:14:12,825 --> 00:14:13,623
شكرًا لك.

297
00:14:13,658 --> 00:14:14,891
لقد أنقذتني رحلة
إلى الحضانة.

298
00:14:14,927 --> 00:14:16,226
كنت ذاهبا إلى هناك.

299
00:14:16,261 --> 00:14:17,828
الآن، دعونا نلقي نظرة
في ذلك الحوض المتسرب.

300
00:14:17,863 --> 00:14:19,796
وأنت تقيم لتناول العشاء.

301
00:14:19,832 --> 00:14:20,596
إذا كنت تصر.

302
00:14:20,632 --> 00:14:22,065
أتمنى أن أحضرت
شهيتك.

303
00:14:22,100 --> 00:14:23,800
<i>أوه نعم.</i>

304
00:14:29,208 --> 00:14:31,842
كيف أعجبك ما بريت
هل انتهيت من المارينا يا عزيزتي؟

305
00:14:31,877 --> 00:14:32,976
إنه جميل يا ماما.

306
00:14:33,011 --> 00:14:37,080
نعم لقد تغير كثيرا
منذ أن كنتما تتواعدان.

307
00:14:37,115 --> 00:14:41,651
أوه، بريت وكارا صنعا
احلى زوجين.

308
00:14:41,686 --> 00:14:43,153
لقد كان صيفًا يا أمي.

309
00:14:43,188 --> 00:14:44,154
تا دا دا دا دا...

310
00:14:44,189 --> 00:14:46,789
في الواقع، أعتقد أنه كان
حوالي سنة ونصف.

311
00:14:46,825 --> 00:14:49,492
إذا كنا نحسب ذلك الصيف
ذهبت إلى شيكاغو.

312
00:14:49,527 --> 00:14:50,593
نحن لسنا كذلك.

313
00:14:50,628 --> 00:14:52,495
ركوب على ركوب القارب؟

314
00:14:52,530 --> 00:14:54,364
لقد تقطعت بهم السبل لنا عن قصد.

315
00:14:54,399 --> 00:14:55,531
<i>نفد الغاز لدينا.</i>

316
00:14:55,567 --> 00:14:57,133
هل فعلنا؟

317
00:14:57,169 --> 00:14:59,202
<i>من يمكنه تذكر هذه الأشياء؟</i>

318
00:14:59,238 --> 00:15:01,604
أنا... ربما كان لدي خزان احتياطي
من الغاز في مكان ما.

319
00:15:01,639 --> 00:15:03,306
[يضحك]

320
00:15:03,342 --> 00:15:04,540
اه هاه.

321
00:15:04,576 --> 00:15:07,577
أوه، لا يوجد شيء مثل
الحب الأول.

322
00:15:07,612 --> 00:15:10,013
لن أفهم أبدا
لماذا انفصلتما.

323
00:15:10,048 --> 00:15:11,047
أنا أيضاً.

324
00:15:11,083 --> 00:15:13,316
حياته هنا وحياتي ليست كذلك.

325
00:15:13,352 --> 00:15:14,717
بالإضافة إلى أنها كانت متعجرفة بعض الشيء.

326
00:15:14,753 --> 00:15:17,387
لم أكن متعجرفًا.

327
00:15:17,422 --> 00:15:18,688
هل كنت متعجرفًا؟

328
00:15:18,723 --> 00:15:21,057
لا.

329
00:15:21,093 --> 00:15:23,559
[يضحك]

330
00:15:23,595 --> 00:15:26,329
حسنا، ربما قليلا.

331
00:15:26,365 --> 00:15:27,730
إلى كارا وبريت.

332
00:15:27,766 --> 00:15:28,965
والسلاحف.

333
00:15:29,001 --> 00:15:30,533
ماذا عن السلاحف فقط؟

334
00:15:30,568 --> 00:15:31,667
الى السلاحف.

335
00:15:31,703 --> 00:15:33,203
الى السلاحف.

336
00:15:34,273 --> 00:15:38,909
حسنًا، إذا سمحتم لي جميعًا،
سأتوجه إلى السرير.

337
00:15:38,944 --> 00:15:40,343
أنا أيضاً.

338
00:15:40,379 --> 00:15:42,345
ماذا؟

339
00:15:42,381 --> 00:15:43,213
"ليلة يا لوفي."

340
00:15:43,248 --> 00:15:44,180
شكرا على العشاء.

341
00:15:44,216 --> 00:15:45,515
طاب مساؤك.

342
00:15:45,550 --> 00:15:46,549
استمتع.

343
00:15:48,520 --> 00:15:49,886
هل تصدق هذا؟

344
00:15:49,922 --> 00:15:51,087
ماذا؟

345
00:15:51,123 --> 00:15:52,855
إنهم يحاولون الإيقاع بنا.

346
00:15:52,891 --> 00:15:53,523
مهلا، لا تنظر إلي.

347
00:15:53,558 --> 00:15:54,724
لقد جئت للتو لإصلاح الحوض.

348
00:15:54,759 --> 00:15:56,393
الحوض الذي لم ينكسر.

349
00:15:56,428 --> 00:15:59,862
[يضحك]

350
00:15:59,898 --> 00:16:03,566
إذن اه... لقد رأيت واحدة منها
حملاتك الإعلانية.

351
00:16:03,601 --> 00:16:04,234
فعلت؟

352
00:16:04,269 --> 00:16:05,235
مممممم.

353
00:16:05,270 --> 00:16:07,770
معكرونة وجبنة بدون جبن.

354
00:16:07,806 --> 00:16:10,173
نعم يا لوفي، لقد قطعت الأمر
من مجلة،

355
00:16:10,208 --> 00:16:11,741
وزعت كل شيء
فوق الجزيرة.

356
00:16:11,776 --> 00:16:12,608
أوه لا.

357
00:16:12,644 --> 00:16:13,310
أوه نعم.

358
00:16:13,345 --> 00:16:15,611
ويجب أن أقول لك الحقيقة.

359
00:16:15,647 --> 00:16:16,879
اشتريت صندوق.

360
00:16:16,915 --> 00:16:18,014
ما رأيك؟

361
00:16:18,050 --> 00:16:18,949
كانت بحاجة إلى الجبن.

362
00:16:18,984 --> 00:16:19,682
نعم.

363
00:16:19,717 --> 00:16:20,383
[يضحك]

364
00:16:20,419 --> 00:16:21,384
أنا آسف. سأعوضك.

365
00:16:21,420 --> 00:16:22,618
اه، حسنًا، سيكون لديك
لتعويض لي

366
00:16:22,654 --> 00:16:25,888
للحصول على رذاذ زبدة أفضل
الأشياء أيضا، والله كان فظيعا.

367
00:16:25,924 --> 00:16:27,757
يا إلهي، الآن أنا حقا
بالحرج.

368
00:16:27,792 --> 00:16:29,125
[يضحك]

369
00:16:29,161 --> 00:16:30,560
لا تكن.

370
00:16:30,595 --> 00:16:31,594
أنظر إليك.

371
00:16:33,498 --> 00:16:36,366
لقد ابتعدت وحققت
أحلامك.

372
00:16:36,401 --> 00:16:39,436
كم من الناس يمكن
أقول ذلك؟

373
00:16:39,471 --> 00:16:41,537
الكثير من الناس.

374
00:16:41,573 --> 00:16:43,073
واحد فقط أعرفه.

375
00:16:43,108 --> 00:16:45,608
إنها تجلس هناك.

376
00:16:50,648 --> 00:16:53,549
انها حقا حلوة الطريق
أنت تعتني بلوفي.

377
00:16:53,585 --> 00:16:55,585
إنها تقوم بنصيبها
من الاعتناء بي أيضًا.

378
00:16:55,620 --> 00:16:57,487
أشك أنك بحاجة إلى الكثير
رعاية.

379
00:16:57,522 --> 00:17:00,256
بين الحين والآخر
كلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟

380
00:17:05,597 --> 00:17:06,463
فاكرين لما قلنا

381
00:17:06,498 --> 00:17:10,100
الشيء الوحيد الذي أردناه
كان ليكون سعيدا؟

382
00:17:10,135 --> 00:17:13,103
أنا متأكد من أنني الشخص
قال ذلك، نعم.

383
00:17:13,138 --> 00:17:15,338
أوه.

384
00:17:15,374 --> 00:17:18,141
ماذا قلت؟

385
00:17:18,176 --> 00:17:21,411
أردت المزيد.

386
00:17:21,446 --> 00:17:23,146
قلت ذلك؟

387
00:17:23,181 --> 00:17:26,449
نعم.

388
00:17:26,485 --> 00:17:28,918
لديك ذاكرة جيدة.

389
00:17:28,953 --> 00:17:30,920
لسوء الحظ لكليهما
منا هذا صحيح.

390
00:17:30,955 --> 00:17:34,357
[يضحك]

391
00:17:34,393 --> 00:17:38,161
حسنًا، ليلة سعيدة يا كاريتا.

392
00:17:39,664 --> 00:17:43,799
اه، كما تعلمون، كنت أفكر...

393
00:17:43,835 --> 00:17:48,138
ربما ننتهي من رحلة القارب تلك
بينما كنت حولها.

394
00:17:48,173 --> 00:17:50,507
لا أعرف.

395
00:17:50,542 --> 00:17:52,475
حصلت على خزان أكبر من الغاز.

396
00:17:52,511 --> 00:17:54,644
أوه، وقارب جديد.

397
00:17:54,679 --> 00:17:57,180
الأمر فقط أنني لست هنا
لفترة طويلة جداً، لذا...

398
00:17:57,215 --> 00:17:59,482
هل رأيتني أنزل للتو
على ركبة واحدة واقتراح؟

399
00:17:59,518 --> 00:18:00,316
لا.

400
00:18:00,352 --> 00:18:01,551
انها مجرد تدور
الممر المائي.

401
00:18:01,586 --> 00:18:02,519
تعال.

402
00:18:02,554 --> 00:18:04,487
الأمر فقط أنني لا أريد
تضيع وقتك

403
00:18:04,523 --> 00:18:06,322
معي المغادرة وكل شيء.

404
00:18:06,358 --> 00:18:07,623
اه هاه.

405
00:18:07,659 --> 00:18:11,461
حسنا، ماذا كنت أفكر؟

406
00:18:11,496 --> 00:18:13,763
أتمنى لك ليلة رائعة، كاريتا.

407
00:18:33,218 --> 00:18:34,551
أنت بخير؟

408
00:18:34,586 --> 00:18:35,485
هل أنت بخير؟

409
00:18:35,520 --> 00:18:36,686
<i>نعم، أنا بخير.</i>

410
00:18:36,721 --> 00:18:38,721
فقط شعرت بالدوار قليلاً
هذا كل شيء.

411
00:18:41,093 --> 00:18:42,492
أوه، مرحبا.

412
00:18:42,527 --> 00:18:44,094
ماما، هل أنت بخير؟

413
00:18:44,129 --> 00:18:47,597
أوه، نعم، أنا بخير.

414
00:18:47,632 --> 00:18:49,432
كنت أعتقد أنني سوف
تعرف على تناول وجبة الإفطار

415
00:18:49,468 --> 00:18:52,034
قبل أن أذهب للتحقق
على شجاراتي.

416
00:18:52,070 --> 00:18:53,703
لدينا عش جديد.

417
00:18:53,738 --> 00:18:55,671
هل تريد أن تأتي لرؤية العش؟

418
00:18:55,707 --> 00:18:59,041
أود أن ولكن كنت سأفعل
قم بالقليل من التسوق

419
00:18:59,077 --> 00:19:00,577
في المدينة إذا كان هذا على ما يرام؟

420
00:19:00,612 --> 00:19:01,877
بالطبع يا عزيزي.

421
00:19:01,913 --> 00:19:03,146
لا تحتاج إلى إذن مني.

422
00:19:03,181 --> 00:19:05,014
فقط تأكد من أنك عدت في الوقت المناسب
للوصول إلى تشارلستون لتناول العشاء.

423
00:19:05,049 --> 00:19:05,582
نعم.

424
00:19:05,617 --> 00:19:08,718
أوه أوه أوه وأم ...

425
00:19:08,753 --> 00:19:11,621
قد ترغب في التغيير
هذا اللباس.

426
00:19:11,656 --> 00:19:13,756
أنت لا تريد أن تبلل
في حال كنت على متن قارب

427
00:19:13,791 --> 00:19:15,191
أو شيء من هذا.

428
00:19:15,227 --> 00:19:16,726
أنا لن أصعد على متن قارب.

429
00:19:16,761 --> 00:19:17,927
[يضحك]

430
00:19:17,962 --> 00:19:19,061
<i>آه.</i>

431
00:19:38,016 --> 00:19:40,716
[يمسح الحلق]

432
00:19:40,752 --> 00:19:41,684
مرحبًا.

433
00:19:41,719 --> 00:19:44,554
هل ترغب في استئجار
قارب اليوم، سيدتي؟

434
00:19:44,589 --> 00:19:47,757
هذا المكان أكثر روعة
مما أتذكر.

435
00:19:47,792 --> 00:19:52,162
نعم، نعم، عليك مواكبة
مظاهر لأهل القارب.

436
00:19:52,197 --> 00:19:54,497
وخاصة تلك
من شيكاغو.

437
00:19:54,533 --> 00:19:55,931
إنهم مزعجون.

438
00:19:55,967 --> 00:19:56,899
بيرسنيكيتي؟

439
00:19:56,934 --> 00:19:57,700
اه هاه.

440
00:19:57,735 --> 00:19:58,568
من يقول بيرسنيكيتي؟

441
00:19:58,603 --> 00:20:02,004
رأيته في هذا الصباح
الكلمات المتقاطعة.

442
00:20:02,040 --> 00:20:03,039
يعني انتقائي.

443
00:20:03,074 --> 00:20:05,408
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

444
00:20:05,443 --> 00:20:06,909
هنا.

445
00:20:06,944 --> 00:20:09,879
أوه، لم يكن عليك القيام بذلك.

446
00:20:09,914 --> 00:20:11,181
أضع صلصة الشواء الإضافية.

447
00:20:11,216 --> 00:20:13,516
اه هاه.

448
00:20:13,552 --> 00:20:15,552
أرى أنك احتفظت بك
مرفأ أبي.

449
00:20:15,587 --> 00:20:17,153
قيمة عاطفية.

450
00:20:21,426 --> 00:20:22,492
اعتقدت ربما، كما تعلمون،
لا أعرف،

451
00:20:22,527 --> 00:20:25,061
من أجل الزمن القديم،
ربما إذا أردت الخروج

452
00:20:25,096 --> 00:20:26,696
على الماء أو شيء من هذا.

453
00:20:26,731 --> 00:20:27,597
هل تطلب مني الخروج؟

454
00:20:27,632 --> 00:20:29,232
لا.

455
00:20:29,267 --> 00:20:30,633
لا، إنه فقط خارج الماء.

456
00:20:30,669 --> 00:20:31,534
لم يخرج.

457
00:20:31,570 --> 00:20:32,635
خارج خارج.

458
00:20:32,671 --> 00:20:33,102
إنه ليس--

459
00:20:33,137 --> 00:20:33,736
بريت؟

460
00:20:33,771 --> 00:20:34,704
نعم؟

461
00:20:34,739 --> 00:20:36,639
يا. اه نحن من
اللجنة الساحلية.

462
00:20:36,675 --> 00:20:39,141
قال تيري أنك تستطيع مساعدتنا
مع أبحاث الدلفين؟

463
00:20:39,177 --> 00:20:40,643
صحيح، لا، نعم، لقد اتصل.

464
00:20:40,679 --> 00:20:42,412
اه، اسمحوا لي أن أساعدك على متن الطائرة.
تعال.

465
00:20:42,447 --> 00:20:45,147
هل أنت خبير دولفين الآن؟

466
00:20:45,183 --> 00:20:46,649
جاك لجميع المهن.

467
00:20:46,685 --> 00:20:47,617
هيا يا كارا.

468
00:20:47,652 --> 00:20:48,251
هناك متسع كبير.

469
00:20:48,286 --> 00:20:48,951
رقم هذا موافق.

470
00:20:48,986 --> 00:20:49,652
انضم إلينا.

471
00:20:49,688 --> 00:20:50,320
وقت آخر.

472
00:20:50,355 --> 00:20:51,787
سأعقدك على ذلك.

473
00:20:51,823 --> 00:20:52,855
<i>حسنًا.</i>

474
00:21:25,223 --> 00:21:27,357
ركوب القارب انتهى بالفعل؟

475
00:21:27,392 --> 00:21:30,059
كان بريت مشغولاً.

476
00:21:32,731 --> 00:21:35,331
ماما، ما كل هذه الصور؟

477
00:21:35,367 --> 00:21:38,668
أوه، إنه مشروع أنا أخيرا
التجول ل.

478
00:21:38,703 --> 00:21:40,470
همم.

479
00:21:40,505 --> 00:21:43,139
أنظر إلى ورود ليدي بانك الخاصة بي.

480
00:21:43,174 --> 00:21:44,474
إنهم جميلون جدًا.

481
00:21:44,509 --> 00:21:45,541
العطر.

482
00:21:45,577 --> 00:21:48,711
هل يمكن أن رائحة ذلك على طول الطريق
وصولا إلى الشاطئ.

483
00:21:48,747 --> 00:21:50,480
ط ط ط.

484
00:21:50,515 --> 00:21:51,947
من هذا؟

485
00:21:53,718 --> 00:21:57,320
أوه، هذا راسل.

486
00:21:57,355 --> 00:21:58,120
راسل؟

487
00:21:58,156 --> 00:21:59,355
راسل بينيت.

488
00:21:59,391 --> 00:22:00,990
وكان يملك بعض الممتلكات
على الشاطئ.

489
00:22:01,025 --> 00:22:02,191
ط ط ط.

490
00:22:02,226 --> 00:22:03,125
أنت تحمر خجلاً.

491
00:22:03,161 --> 00:22:04,026
أنا لست كذلك.

492
00:22:04,061 --> 00:22:05,261
أنت.

493
00:22:05,297 --> 00:22:07,897
هو الذي علمني
عن السلاحف، هذا كل شيء.

494
00:22:07,932 --> 00:22:08,831
أوه، هذا كل شيء؟

495
00:22:08,866 --> 00:22:11,000
لقد كان عمرًا مضى.

496
00:22:11,035 --> 00:22:13,869
قبل أن أقابل والدك.

497
00:22:13,905 --> 00:22:16,038
حسنًا، من الأفضل أن نرتدي ملابسنا
لتناول العشاء.

498
00:22:16,073 --> 00:22:17,873
قد يكون هناك حركة المرور.

499
00:22:17,909 --> 00:22:18,741
نعم.

500
00:22:18,777 --> 00:22:20,376
أين وضعت اللؤلؤ الخاص بي؟

501
00:22:20,412 --> 00:22:21,210
اللؤلؤ؟

502
00:22:21,245 --> 00:22:22,645
ماما، نحن ذاهبون فقط
إلى بالمر.

503
00:22:22,681 --> 00:22:25,147
أعرف، ولكن في كل مرة
أذهب إلى المدينة

504
00:22:25,183 --> 00:22:28,818
بعض السيدة الجنوبية المناسبة
يتولى المسؤولية.

505
00:22:28,853 --> 00:22:30,386
لا شيء يناسب.

506
00:22:30,422 --> 00:22:33,055
أوه العسل، أنت تبدو جميلة جدا.

507
00:22:33,090 --> 00:22:34,757
ليس من أجل منزل ابنك.

508
00:22:34,793 --> 00:22:35,891
أوه، بحق السماء.

509
00:22:35,927 --> 00:22:37,259
سأخبرك ماذا.

510
00:22:37,295 --> 00:22:39,195
ضع هذا.

511
00:22:39,230 --> 00:22:41,731
الآن ها أنت ذا.

512
00:22:41,766 --> 00:22:42,699
دعونا نرى.

513
00:22:42,734 --> 00:22:44,701
أوه نعم.

514
00:22:44,736 --> 00:22:45,901
تبدو لطيفا جدا.

515
00:22:45,937 --> 00:22:48,204
لماذا لا تحتفظ به فحسب؟

516
00:22:48,239 --> 00:22:49,505
شكرا لك، هذا جميل جدا.

517
00:22:49,541 --> 00:22:52,442
<i>إذن سمكة بالمر والقارب</i>
<i>انتهى الأمر بالمفاتيح في الماء.</i>

518
00:22:52,477 --> 00:22:56,278
[يضحك]

519
00:22:56,314 --> 00:22:57,413
أنت تتحدث مضحكا.

520
00:22:57,449 --> 00:22:58,414
أفعل؟

521
00:22:58,450 --> 00:23:00,416
هذا لأنها تبدو كذلك
يانكي الآن.

522
00:23:00,452 --> 00:23:01,584
ما هو يانكي؟

523
00:23:01,619 --> 00:23:03,185
سأخبرك ما هو اليانكي.

524
00:23:03,221 --> 00:23:04,587
يانكي هو شخص ما
الذي يترك أسرهم

525
00:23:04,622 --> 00:23:06,088
دون حتى نظرة إلى الوراء.

526
00:23:06,123 --> 00:23:09,792
لقد خسر في لعبة الجولف اليوم
مما يجعله غريب الأطوار دائما.

527
00:23:09,828 --> 00:23:11,694
أنا لست غريب الأطوار.

528
00:23:11,730 --> 00:23:13,730
مرحبًا بك في بيتك، أختي المفضلة.

529
00:23:13,765 --> 00:23:15,565
إنها أختك الوحيدة.

530
00:23:15,600 --> 00:23:16,566
كن حذرا مع هذا الشراب.

531
00:23:16,601 --> 00:23:18,768
قد يعيد الجنوب إلى الوراء
في داخلك يا كاريتا.

532
00:23:18,803 --> 00:23:20,703
لماذا تسميها كاريتا؟

533
00:23:20,739 --> 00:23:22,705
هذا اسمها يا حبيبتي

534
00:23:22,741 --> 00:23:24,273
لقد كان.

535
00:23:24,308 --> 00:23:25,641
أحبها.

536
00:23:25,677 --> 00:23:26,709
أنا أيضاً.

537
00:23:27,812 --> 00:23:31,313
Caretta هو الاسم العلمي
للرؤوس الكبيرة.

538
00:23:31,349 --> 00:23:34,884
الأكبر في العالم
سلحفاة قاسية.

539
00:23:34,919 --> 00:23:37,487
جدتك تعتقد أن لدي
قشرة صلبة.

540
00:23:37,522 --> 00:23:40,155
لقد سميتك على اسم شيء ما
أنا أحب.

541
00:23:40,191 --> 00:23:42,492
إنه لأمر جيد أنها لم تفعل ذلك
اسمعني "الجمبري".

542
00:23:42,527 --> 00:23:43,959
[يضحك]

543
00:23:43,995 --> 00:23:45,628
إلى عائلتنا.

544
00:23:45,663 --> 00:23:49,164
كل ذلك معا مرة أخرى.

545
00:23:49,200 --> 00:23:50,232
هتافات.

546
00:23:50,268 --> 00:23:51,033
هتافات.

547
00:23:54,672 --> 00:23:57,139
لعبة، عزيزتي، دعنا نذهب
في المطبخ

548
00:23:57,174 --> 00:23:58,974
ومساعدة جوليا في العشاء.

549
00:23:59,010 --> 00:24:02,445
إنها واحدة من تشارلستون
أفضل الطهاة.

550
00:24:08,686 --> 00:24:11,120
لا أذكر وجودها
تلك الأم بالنسبة لنا.

551
00:24:11,155 --> 00:24:12,354
أنت تعرف ماما.

552
00:24:12,390 --> 00:24:14,256
دائما مصاصة
للقضية الخاسرة.

553
00:24:14,292 --> 00:24:16,292
تماما كما هي
لسلاحفها.

554
00:24:16,327 --> 00:24:17,293
لماذا لا تدخل؟

555
00:24:17,328 --> 00:24:20,162
سأريكم ما فعلته جوليا
مع المكان.

556
00:24:24,536 --> 00:24:26,368
ها هو.

557
00:24:26,404 --> 00:24:29,104
لا يزال يحدق فينا.

558
00:24:31,208 --> 00:24:34,176
هل تصدق أنه قد رحل
ثلاث سنوات الآن؟

559
00:24:36,681 --> 00:24:38,280
كل شيء مختلف تمامًا.

560
00:24:38,316 --> 00:24:39,214
نعم.

561
00:24:43,154 --> 00:24:45,788
ماذا تعتقد ماما؟

562
00:24:45,824 --> 00:24:47,222
ماما؟

563
00:24:47,258 --> 00:24:48,691
نعم.

564
00:24:48,726 --> 00:24:50,392
أعتقد أنها تريد أن تبدأ
تفكيك المنزل

565
00:24:50,428 --> 00:24:53,729
وبيعه الآن بعد رحيله.

566
00:24:53,765 --> 00:24:56,131
هل قالت لك شيئاً؟

567
00:24:56,167 --> 00:24:58,868
أم أنك تتكهن؟

568
00:24:58,903 --> 00:25:01,504
هل ستأتيان لتناول الطعام، أنتما الإثنان؟

569
00:25:01,539 --> 00:25:02,972
نعم عزيزتي.

570
00:25:04,776 --> 00:25:06,208
بعدك.

571
00:25:08,279 --> 00:25:11,647
<i>تمامًا مثل والده</i>
<i>صحيح يا عزيزي.</i>

572
00:25:11,683 --> 00:25:13,015
ماذا عن ذلك الوقت
هل قلبت عربة الغولف تلك؟

573
00:25:13,050 --> 00:25:14,016
يا إلهي.

574
00:25:14,051 --> 00:25:14,984
هل تتذكر ذلك؟

575
00:25:15,019 --> 00:25:16,919
[يضحك]

576
00:25:16,955 --> 00:25:20,089
لم يسبق لي أن رأيت أبي قلقًا جدًا
ومجنون في نفس الوقت.

577
00:25:20,124 --> 00:25:23,392
[ضحك]

578
00:25:23,427 --> 00:25:24,426
رجل.

579
00:25:24,462 --> 00:25:27,429
حسنا جوليا عزيزتي
لقد كان هذا جميلًا.

580
00:25:27,465 --> 00:25:29,599
لكن من الأفضل أن نحصل على ذلك
على الطريق.

581
00:25:29,634 --> 00:25:30,299
أوه لا.

582
00:25:30,334 --> 00:25:31,000
الليلة لا تزال صغيرة، ماما.

583
00:25:31,035 --> 00:25:32,668
أوه، بالمر، إنها رحلة طويلة.

584
00:25:32,704 --> 00:25:33,369
أنا لا أستطيع رؤيتك أبداً.

585
00:25:33,404 --> 00:25:34,436
مجرد البقاء لفترة أطول قليلا.

586
00:25:34,472 --> 00:25:36,405
بالمر، إنها رحلة طويلة.

587
00:25:36,440 --> 00:25:37,339
البقاء لفترة أطول قليلا.

588
00:25:37,375 --> 00:25:38,107
أنا متعب-

589
00:25:38,142 --> 00:25:39,174
لا أستطيع رؤيتك -

590
00:25:39,210 --> 00:25:40,643
بالمر، توقف!

591
00:25:46,050 --> 00:25:48,117
حسنًا، إذا كنتم لا تمانعون فأنا كذلك
سأذهب للراحة على الأريكة

592
00:25:48,152 --> 00:25:48,918
قليلا.

593
00:25:48,953 --> 00:25:49,919
طيب حبيبتي.

594
00:25:49,954 --> 00:25:50,720
وهذا موافق؟

595
00:25:50,755 --> 00:25:52,187
نعم حبيبي.

596
00:25:56,327 --> 00:26:00,362
انظروا، كنت أفكر
ما قلته في وقت سابق.

597
00:26:00,398 --> 00:26:02,732
عن البيت و...

598
00:26:02,767 --> 00:26:07,737
ماما، أعتقد أنك يجب أن تأتي
البقاء هنا مع جولي وأنا.

599
00:26:07,772 --> 00:26:08,470
ماذا؟

600
00:26:08,506 --> 00:26:09,405
نعم.

601
00:26:09,440 --> 00:26:10,773
لماذا؟

602
00:26:10,808 --> 00:26:13,108
لأنني أفتقدك.

603
00:26:13,144 --> 00:26:15,711
هل أحتاج لسبب آخر؟

604
00:26:15,747 --> 00:26:16,579
الى جانب ذلك، منزل الشاطئ القديم؟

605
00:26:16,614 --> 00:26:19,916
يمكن أن تهب الرياح قليلا
هذا المكان إلى أسفل.

606
00:26:19,951 --> 00:26:24,086
لقد نجا Primrose Cottage
عدد من الأعاصير.

607
00:26:24,121 --> 00:26:26,622
أنا بخير حيث أنا.

608
00:26:26,658 --> 00:26:28,558
نعم يا أمي، أنا فقط لا أحب
أنت هناك بمفردك.

609
00:26:28,593 --> 00:26:30,426
أنا لست وحدي.

610
00:26:30,461 --> 00:26:33,429
اللعبة معي.

611
00:26:33,464 --> 00:26:36,632
حسنا، هذا شيء آخر
نحن بحاجة للحديث عنه.

612
00:26:36,668 --> 00:26:40,169
إنها فتاة حلوة.

613
00:26:40,204 --> 00:26:43,806
أنا متأكد من أنها كذلك، ولكن
من الأفضل عد الفضة.

614
00:26:43,841 --> 00:26:45,575
بالمر!

615
00:26:45,610 --> 00:26:46,508
<i>ماذا؟</i>

616
00:26:46,544 --> 00:26:48,644
ماذا؟ هذا ما أبي
سيقول دائما.

617
00:26:48,680 --> 00:26:52,281
المشكلة هي، بالمر، كل ذلك
فضة ماما هنا معك.

618
00:26:52,316 --> 00:26:54,917
جنبا إلى جنب مع بقية
من المنزل.

619
00:26:54,953 --> 00:26:57,620
ليس لديك حصان
في هذا السباق.

620
00:26:57,655 --> 00:26:59,689
لقد تركتنا منذ وقت طويل.

621
00:26:59,724 --> 00:27:02,458
علاوة على ذلك، أنا لم آخذ
أي شيء من أي شخص.

622
00:27:02,493 --> 00:27:05,094
أنا ببساطة أدير
شؤون ماما.

623
00:27:05,129 --> 00:27:07,129
أنت تعرف أنها لا تملك
عقل للأرقام.

624
00:27:09,133 --> 00:27:11,133
متى أصبحت
تماما مثل أبي؟

625
00:27:13,471 --> 00:27:15,471
ماما، أخبريه أنك مثالية
قادرة على التعامل

626
00:27:15,506 --> 00:27:16,939
شؤونك الخاصة.

627
00:27:20,344 --> 00:27:23,445
إنه على حق، أنا لست كذلك
جيدة بشكل خاص

628
00:27:23,481 --> 00:27:25,648
في هذا النوع من الأشياء.

629
00:27:25,683 --> 00:27:27,449
هل ترى؟

630
00:27:27,485 --> 00:27:29,986
وهذا كل شيء.

631
00:27:30,021 --> 00:27:33,388
حبيبتي من فضلك قطعي
لي شريحة أخرى من الكعكة؟

632
00:27:33,424 --> 00:27:34,724
أعتقد أن لدينا جميعا
ما يكفي من السكر-

633
00:27:34,759 --> 00:27:36,626
لقد طلبت شريحة أخرى
من الكعكة.

634
00:27:36,661 --> 00:27:39,662
هلا قطعتها من أجلي من فضلك؟

635
00:27:49,043 --> 00:27:51,410
لم أكن أدرك أن أحداً كان مستيقظًا.

636
00:27:51,445 --> 00:27:52,879
آسف، لم أستطع النوم.

637
00:27:52,914 --> 00:27:53,980
سأبتعد عن طريقك.

638
00:27:54,015 --> 00:27:55,447
انتظر يا لعبة.

639
00:27:58,352 --> 00:27:59,218
أنا آسف بشأن بالمر،

640
00:27:59,253 --> 00:28:01,020
لا أعرف الكثير مما سمعته.

641
00:28:01,055 --> 00:28:02,354
لم أكن أنتمي إلى هناك،
على أية حال.

642
00:28:02,390 --> 00:28:03,856
لا تقل ذلك.

643
00:28:03,892 --> 00:28:06,191
ولم يكن له الحق في الحديث
مثل هذا.

644
00:28:06,227 --> 00:28:07,393
لا بأس.

645
00:28:07,428 --> 00:28:08,995
انها ليست على ما يرام.

646
00:28:09,030 --> 00:28:11,463
وأنا لم أكن بهذا اللطف،
سواء.

647
00:28:11,499 --> 00:28:12,197
انها...

648
00:28:12,233 --> 00:28:14,400
ربما يمكنني تعويض ذلك
لك؟

649
00:28:14,435 --> 00:28:17,202
يمكنني أن آخذك لتناول الغداء
قبل أن أغادر اليوم؟

650
00:28:17,238 --> 00:28:19,639
قبل أن تغادر؟

651
00:28:19,674 --> 00:28:21,173
أنا...اعتقدت أنك ستبقى
اسبوع؟

652
00:28:21,208 --> 00:28:25,411
نعم أم... أنا-
يجب أن أعود.

653
00:28:25,446 --> 00:28:27,847
كارا، عزيزتي.

654
00:28:27,882 --> 00:28:30,382
لماذا تغادر؟

655
00:28:30,418 --> 00:28:32,217
هل هذا بخصوص الليلة الماضية؟

656
00:28:32,253 --> 00:28:34,219
ماما، أنا لا أنسب هنا.

657
00:28:34,255 --> 00:28:35,354
لم أفعل ذلك قط.

658
00:28:35,389 --> 00:28:38,157
يا عزيزي، هذا ليس صحيحا.

659
00:28:38,192 --> 00:28:40,693
من فضلك لا تمانع بالمر.

660
00:28:40,728 --> 00:28:43,529
وهو يعني جيدا تحت.

661
00:28:43,565 --> 00:28:45,264
إنه فتى جيد.

662
00:28:45,299 --> 00:28:46,666
المضي قدما والدفاع عنه.

663
00:28:46,701 --> 00:28:48,701
مثلما دافعت عن أبي.

664
00:28:48,736 --> 00:28:50,603
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
مثل المواجهة.

665
00:28:50,638 --> 00:28:52,504
لماذا؟

666
00:28:52,540 --> 00:28:55,207
لأنها ليست مهذبة؟

667
00:28:55,242 --> 00:28:58,044
من المفترض أن نبتسم فقط
والتطريز حياتنا بعيدا

668
00:28:58,079 --> 00:28:59,879
وكل شيء سوف بطريقة سحرية
كن بخير؟

669
00:28:59,914 --> 00:29:01,581
عزيزي، أنت الآن
مجرد كونها درامية.

670
00:29:01,616 --> 00:29:03,215
لا، أنا لست كذلك.

671
00:29:03,250 --> 00:29:05,851
لقد كبرت وأنا أشاهد الطريق
بابا يعاملك

672
00:29:05,887 --> 00:29:09,455
الزوجة المثالية المطيعة
هذا جعل الأب يبدو جيدًا

673
00:29:09,490 --> 00:29:11,924
في النادي الريفي.

674
00:29:11,960 --> 00:29:14,126
لا تتساءل أبدًا لماذا هربت
بعيدا عندما كنت أصغر سنا؟

675
00:29:14,161 --> 00:29:15,628
أعلم أنه كان عليك الابتعاد
من والدك،

676
00:29:15,663 --> 00:29:17,529
كنتما مثل النار
والبنزين.

677
00:29:17,565 --> 00:29:18,263
لا.

678
00:29:18,299 --> 00:29:19,065
ليس بسببه.

679
00:29:19,100 --> 00:29:19,999
بسببك.

680
00:29:20,034 --> 00:29:22,935
ولم تستطيع الوقوف في وجهه
ليس مرة واحدة.

681
00:29:22,971 --> 00:29:25,404
والآن لا يمكنك الوقوف
إلى بالمر.

682
00:29:25,439 --> 00:29:28,440
كارا.

683
00:29:28,476 --> 00:29:31,944
أنا لست مثلك يا أمي.

684
00:29:31,980 --> 00:29:34,780
لن أكون كذلك أبدًا.

685
00:30:16,124 --> 00:30:17,823
[يطرق]

686
00:30:18,893 --> 00:30:21,093
ماما.

687
00:30:26,500 --> 00:30:27,599
أنا آسف.

688
00:30:27,635 --> 00:30:28,400
أنا أعرف.

689
00:30:28,435 --> 00:30:31,971
لم أقصد تلك الأشياء
قلت.

690
00:30:32,006 --> 00:30:34,006
أنت على حق.

691
00:30:36,010 --> 00:30:38,711
لقد ارتكبت مليون الأخطاء.

692
00:30:38,746 --> 00:30:41,280
لدينا جميعا.

693
00:30:41,315 --> 00:30:42,648
أنا لم آت إلى هنا للقتال.

694
00:30:42,684 --> 00:30:44,684
أنا أعلم يا حبيبتي.

695
00:30:49,090 --> 00:30:52,725
ماما ما كل هؤلاء
حبوب ل؟

696
00:30:52,760 --> 00:30:56,328
أوه، أم... هذا فقط
وهذا.

697
00:30:56,363 --> 00:30:57,196
لا شئ.

698
00:30:57,231 --> 00:31:02,134
أنا أم... فيتامينات.

699
00:31:02,170 --> 00:31:06,138
لم أكن أعرف أنك تأخذ
أي شيء يشبه فيتامين.

700
00:31:06,174 --> 00:31:10,976
حسنا، أنت لم تكن
حول هذا القدر.

701
00:31:11,012 --> 00:31:18,317
أوه، اللعبة تتبع نظامًا صحيًا
وفكرت لماذا لا؟

702
00:31:18,352 --> 00:31:20,252
أنا سعيد لأنك لست هنا وحدك.

703
00:31:20,287 --> 00:31:22,922
يا عزيزي.

704
00:31:22,957 --> 00:31:25,557
لا أستطيع أن أكون وحدي هنا.

705
00:31:25,593 --> 00:31:30,262
هناك الكثير من الذكريات.

706
00:31:30,297 --> 00:31:34,433
كارا أنا...

707
00:31:34,468 --> 00:31:39,004
أنا متأكد من أن لديك الكثير من
العمل يتراكم في شيكاغو ولكن...

708
00:31:39,040 --> 00:31:41,707
هل يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا؟

709
00:31:41,743 --> 00:31:44,676
لقد وصلت للتو إلى هنا.

710
00:31:44,712 --> 00:31:46,212
نعم.

711
00:31:46,247 --> 00:31:47,279
نعم.

712
00:31:47,314 --> 00:31:49,081
مممممم.

713
00:31:49,117 --> 00:31:50,216
تماما مثل ذلك.

714
00:31:50,251 --> 00:31:51,217
لا حجة.

715
00:31:51,252 --> 00:31:52,051
لا.

716
00:31:52,086 --> 00:31:54,086
[يضحك]

717
00:31:54,122 --> 00:31:54,787
[يطرق]

718
00:31:54,822 --> 00:31:56,521
<i>حبيبي، هل أنت مستعد للذهاب؟</i>

719
00:31:56,557 --> 00:32:01,026
أوه، سأأخذ توي
على موعدها.

720
00:32:01,062 --> 00:32:02,294
ماما، أستطيع أن آخذها.

721
00:32:02,329 --> 00:32:06,065
لا حبيبتي ابقي هنا
ودع بريت يدخل.

722
00:32:06,100 --> 00:32:07,266
بريت؟

723
00:32:07,301 --> 00:32:09,468
انه قادم لإصلاح
الحوض.

724
00:32:09,503 --> 00:32:10,970
لقد أصلحه منذ يومين فقط.

725
00:32:11,005 --> 00:32:13,639
أوه ، لقد انكسر مرة أخرى.

726
00:32:13,674 --> 00:32:15,808
ماما، هل أنت كسر الأشياء
فقط حتى يأتي؟

727
00:32:15,843 --> 00:32:18,277
الآن هل سأفعل ذلك؟

728
00:32:21,348 --> 00:32:23,415
نعم، سوف تفعل ذلك.

729
00:32:33,094 --> 00:32:34,794
بالوعة بخير.

730
00:32:34,829 --> 00:32:35,961
بالطبع هو كذلك.

731
00:32:35,997 --> 00:32:37,496
أنا آسف.

732
00:32:37,531 --> 00:32:38,563
وهذا موافق.

733
00:32:38,599 --> 00:32:41,400
خمين ما؟ اتضح
لدي عطلة بعد الظهر.

734
00:32:41,435 --> 00:32:42,467
أوه، هذا موافق.

735
00:32:42,503 --> 00:32:43,402
ما الذي تتحدث عنه؟

736
00:32:43,437 --> 00:32:45,304
هيا، لا نريد
خذل لوفي.

737
00:32:45,339 --> 00:32:46,438
لا نريد
ليخيب لها.

738
00:32:46,473 --> 00:32:47,606
لقد بذلت الكثير من العمل في هذا.

739
00:32:47,641 --> 00:32:49,108
لقد خيبت أملها كثيرا.

740
00:32:49,143 --> 00:32:50,209
ناه.

741
00:32:50,244 --> 00:32:52,477
هذا كل ما تتحدث عنه،
كم هي فخورة بك.

742
00:32:52,513 --> 00:32:53,979
تعال.

743
00:32:54,015 --> 00:32:57,416
أنت مدين لي بركوب القارب.

744
00:32:57,451 --> 00:33:07,459
♪

745
00:33:07,494 --> 00:33:18,804
♪

746
00:33:18,840 --> 00:33:21,673
لقد كان إلى الأبد منذ ذلك الحين
لقد فعلت هذا.

747
00:33:21,709 --> 00:33:24,109
متأكد من أنك قد حصلت على
بحيرة كبيرة الحجم هناك.

748
00:33:24,145 --> 00:33:25,610
نعم.

749
00:33:25,646 --> 00:33:30,515
نعم، أستطيع أن أرى ذلك من
نافذة قصتي الثلاثين.

750
00:33:30,551 --> 00:33:32,818
يبدو طويل القامة.

751
00:33:32,854 --> 00:33:33,986
نعم.

752
00:33:34,021 --> 00:33:35,120
إنها.

753
00:33:35,156 --> 00:33:39,158
خصوصا عندما
تعطلت المصاعد.

754
00:33:39,193 --> 00:33:43,395
هناك شيء يمكن أن يقال
عن الطابق الأرضي، هاه؟

755
00:33:43,430 --> 00:33:44,463
نعم.

756
00:34:02,616 --> 00:34:04,016
أنت محظوظ جدًا لأنك حصلت على ذلك
لتفعل ما تحب

757
00:34:04,051 --> 00:34:06,352
كل يوم.

758
00:34:06,387 --> 00:34:08,320
أنت , لا؟

759
00:34:08,356 --> 00:34:11,757
حسنا، لقد قضيت
كل لحظة استيقاظ

760
00:34:11,792 --> 00:34:15,227
للسنوات الخمس الماضية
في أحد المكاتب.

761
00:34:15,263 --> 00:34:17,829
هذه لحظات كثيرة.

762
00:34:17,865 --> 00:34:19,664
إنها تنافسية للغاية.

763
00:34:26,440 --> 00:34:29,074
لقد طردت زوجين
منذ أيام.

764
00:34:32,646 --> 00:34:35,314
أنت أول شخص
لقد قلت.

765
00:34:37,985 --> 00:34:39,285
أنا آسف.

766
00:34:39,320 --> 00:34:41,120
لا بأس.

767
00:34:41,155 --> 00:34:44,256
أنا أشعر قليلا
بالرغم من ذلك.

768
00:34:44,292 --> 00:34:45,724
نعم.

769
00:34:47,261 --> 00:34:51,130
(ريتشارد)، زميلي في العمل -

770
00:34:51,165 --> 00:34:52,798
لقد كان أكثر بقليل من
زميلي في العمل -

771
00:34:52,833 --> 00:34:55,834
هو الذي رماني
تحت الحافلة.

772
00:35:02,109 --> 00:35:03,742
هناك حق.

773
00:35:39,713 --> 00:35:41,146
على ما يرام.

774
00:35:43,717 --> 00:35:45,150
ها نحن ذا.

775
00:35:53,560 --> 00:35:55,427
مرحبًا بك في بيتك.

776
00:36:11,045 --> 00:36:14,546
أتمنى لو كان لدي أخبار مختلفة.

777
00:36:14,581 --> 00:36:18,984
أعتقد أنك يجب أن تستمر
العلاج.

778
00:36:19,020 --> 00:36:20,952
هل سيشفيني؟

779
00:36:20,988 --> 00:36:25,357
حسنا، كما قلت،
لا يوجد علاج.

780
00:36:25,393 --> 00:36:27,326
والورم
لا يمكن تشغيلها،

781
00:36:27,361 --> 00:36:29,395
ولكن الإشعاع سوف يعطينا
مزيد من الوقت-

782
00:36:29,430 --> 00:36:33,365
أخبرني يا دكتور بيتمان،

783
00:36:33,401 --> 00:36:38,170
لو بقي لك صيف واحد

784
00:36:38,205 --> 00:36:41,140
هل ستقضيه
الحصول على الإشعاع؟

785
00:36:45,046 --> 00:36:55,154
كما تعلمون، كان الصيف دائما
موسمي المفضل.

786
00:36:55,189 --> 00:36:56,922
واحد آخر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

787
00:36:56,957 --> 00:36:59,558
من فضلك، ماما لوفين، من فضلك فقط
استمع لما يقوله الطبيب.

788
00:36:59,593 --> 00:37:03,362
أوه، توي، عزيزتي، هيا الآن،
لا تنزعج.

789
00:37:03,397 --> 00:37:06,932
يستطيع طفلك أن يشعر بحزنك.

790
00:37:06,967 --> 00:37:11,203
وليس لدينا وقت
لمدة دقيقة واحدة حزينة.

791
00:37:11,238 --> 00:37:13,205
لا.

792
00:37:13,240 --> 00:37:15,607
هل تعرف ماذا؟

793
00:37:15,642 --> 00:37:18,577
أود حقًا تناول اللبن المخفوق.

794
00:37:18,612 --> 00:37:19,878
وواحد حقيقي.

795
00:37:19,913 --> 00:37:22,047
ليست واحدة من تلك الخضراء.

796
00:37:22,083 --> 00:37:23,848
هيا، دعنا نذهب.

797
00:37:23,884 --> 00:37:26,318
شكرا لك دكتور بيتمان.

798
00:37:26,787 --> 00:37:29,988
[صياح طيور النورس]

799
00:37:31,725 --> 00:37:34,726
عليك أن تخبر كارا.

800
00:37:34,761 --> 00:37:38,097
إنها مجروحة بشدة.

801
00:37:38,132 --> 00:37:40,365
وأنا لا أريدها
يقول لي ماذا أفعل.

802
00:37:40,401 --> 00:37:41,766
لكنها العائلة.

803
00:37:41,802 --> 00:37:45,036
هل أخبرت عائلتك
عن طفلك حتى الآن؟

804
00:37:45,072 --> 00:37:47,706
هذا مختلف.

805
00:37:47,741 --> 00:37:50,742
السبب الوحيد الذي يجعلهم يهتمون
هو تذكير أنفسهم

806
00:37:50,777 --> 00:37:55,680
لماذا لا يفعلون ذلك
تريد مني حولها.

807
00:37:55,716 --> 00:37:59,050
إذا لم تخبرها
وتغادر

808
00:37:59,086 --> 00:38:01,953
ربما لن تفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

809
00:38:01,989 --> 00:38:04,055
[تنهدات]

810
00:38:04,091 --> 00:38:06,558
أنا أعلم يا حبيبتي.

811
00:38:06,594 --> 00:38:08,494
أنت على حق.

812
00:38:13,767 --> 00:38:17,436
يكاد يبدو الأمر كذلك
لم أغادر قط.

813
00:38:17,471 --> 00:38:19,271
بالكاد.

814
00:38:19,306 --> 00:38:21,240
ألم أراك ترتدي فقط
الكعب العالي في المارينا؟

815
00:38:21,275 --> 00:38:23,074
[يضحك]
نعم.

816
00:38:23,110 --> 00:38:24,576
نعم، أعتقد أنك فعلت.

817
00:38:24,612 --> 00:38:25,677
بالتأكيد.

818
00:38:25,712 --> 00:38:27,379
أنت لن تسمح لي أبدا
عش ذلك، أليس كذلك؟

819
00:38:27,414 --> 00:38:28,480
لا.

820
00:38:28,516 --> 00:38:29,814
[يضحك]

821
00:38:29,850 --> 00:38:32,083
عادل بما فيه الكفاية.

822
00:38:32,119 --> 00:38:35,820
كما تعلمون، لقد غادرت تقريبا
قبل بضع سنوات.

823
00:38:35,856 --> 00:38:36,721
حقًا؟

824
00:38:36,757 --> 00:38:37,989
مممممم.

825
00:38:38,025 --> 00:38:40,292
لقد خططت لكل شيء.

826
00:38:40,327 --> 00:38:42,961
بعد أن تقاعد أبي أصلحت
المكان يصل.

827
00:38:42,996 --> 00:38:44,596
طرح العمل كله
للبيع.

828
00:38:44,632 --> 00:38:45,997
لقد حصلت على بعض العروض الجيدة أيضاً.

829
00:38:46,033 --> 00:38:48,167
أراهن أنك فعلت.

830
00:38:48,202 --> 00:38:51,336
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

831
00:38:51,372 --> 00:38:54,105
لقد تبين ذلك نوعًا ما
أنا أحب هذا المكان.

832
00:38:54,141 --> 00:38:55,740
هذا أنا، على ما أعتقد.

833
00:38:55,776 --> 00:38:58,610
إنه أنت.

834
00:38:58,646 --> 00:39:00,412
لقد كنت أنت ذات مرة أيضاً.

835
00:39:00,447 --> 00:39:01,446
لا.

836
00:39:03,684 --> 00:39:08,853
أعني، أعتقد، ولكن
الصيف ليس حياة حقيقية.

837
00:39:08,889 --> 00:39:10,289
هل هو كذلك؟

838
00:39:10,324 --> 00:39:12,924
لا أعرف، لست متأكدا
أود أن أقول ذلك.

839
00:39:12,959 --> 00:39:15,827
إعلان الاستقلال
جاء في الصيف.

840
00:39:15,862 --> 00:39:16,928
نعم.

841
00:39:16,963 --> 00:39:18,163
الهبوط على القمر.

842
00:39:18,199 --> 00:39:19,498
مممممم.

843
00:39:19,533 --> 00:39:23,034
الأهم من ذلك
بيب روث 500.

844
00:39:23,070 --> 00:39:24,203
تشغيل المنزل.

845
00:39:24,238 --> 00:39:25,937
واو، أنت مجرد ثروة
من المعلومات، أليس كذلك؟

846
00:39:25,972 --> 00:39:28,473
نعم، قرأت كثيرا.

847
00:39:28,509 --> 00:39:32,544
نعم، ولكن الكتب المصورة
لا تعول.

848
00:39:32,580 --> 00:39:35,614
[صياح طيور النورس]

849
00:39:48,095 --> 00:39:50,562
<i>لم أتمكن من التقاط اسمك.</i>

850
00:39:50,598 --> 00:39:51,697
راسل.

851
00:39:51,732 --> 00:39:53,198
بينيت.

852
00:39:53,234 --> 00:39:55,100
راسل بينيت.

853
00:40:03,244 --> 00:40:07,512
كنت على وشك الذهاب لإلقاء نظرة
لبعض الأعشاش الجديدة،

854
00:40:07,548 --> 00:40:10,148
إذا كنت ترغب في أن تأتي معي؟

855
00:40:10,183 --> 00:40:12,618
سأعلمك كل شيء
أنا أعلم.

856
00:40:41,882 --> 00:40:43,882
الأرض إلى ماما.

857
00:40:46,720 --> 00:40:50,555
أين كنت حينها؟

858
00:40:50,591 --> 00:40:55,427
أوه، مجرد التفكير في كم
أنا أحب هذا المكان.

859
00:40:55,462 --> 00:40:56,495
ط ط ط.

860
00:40:59,500 --> 00:41:01,866
انها جميلة حقا.

861
00:41:08,074 --> 00:41:12,577
هل قضيت وقتا طيبا
مع بريت؟

862
00:41:12,613 --> 00:41:14,579
فعلتُ.

863
00:41:14,615 --> 00:41:17,616
لقد ذهبت لفترة طويلة.

864
00:41:17,651 --> 00:41:19,117
هل كنا؟

865
00:41:31,665 --> 00:41:34,098
ماما، هل هذا بالمر؟

866
00:41:34,134 --> 00:41:36,100
ماذا يفعل هنا؟

867
00:41:36,136 --> 00:41:41,105
ويرتدي حذاء الشارع الخاص به
في الرمال.

868
00:41:41,141 --> 00:41:44,776
أوه، أقسم أن هذا الصبي لم يحصل
واحدة من جيناتي.

869
00:41:44,812 --> 00:41:45,811
لا.

870
00:41:49,550 --> 00:41:51,015
هاتين الطرودتين هنا،

871
00:41:51,051 --> 00:41:53,017
لقد تم تسليمهم إلى الساحل
المعهد الموسيقي,

872
00:41:53,053 --> 00:41:55,954
ولكن هذا واحد هنا
في المنتصف.

873
00:41:55,989 --> 00:41:57,456
لا أستطيع العثور على النقل
من العنوان.

874
00:41:57,491 --> 00:42:01,092
في وقت ما كانت جميعها مملوكة
من قبل نفس الشخص.

875
00:42:01,127 --> 00:42:04,563
هل سبق لك أن سمعت عن شخص ما
باسم راسل بينيت؟

876
00:42:07,033 --> 00:42:09,200
نعم. منذ وقت طويل.

877
00:42:09,236 --> 00:42:10,602
أنا أحسب أنك سوف.

878
00:42:10,637 --> 00:42:12,504
لقد كان نوعًا ما
من عالم الأحياء البحرية.

879
00:42:12,539 --> 00:42:14,439
وكانت السلاحف شيء له.

880
00:42:14,475 --> 00:42:16,541
لماذا لا نذهب إلى المنزل
وتناول بعض الشاي

881
00:42:16,577 --> 00:42:20,178
والتحدث عن شيء أكثر
حضارية من العقارات؟

882
00:42:20,213 --> 00:42:24,683
ماما، هذه بعض وجهات النظر
لقد حصلت.

883
00:42:24,718 --> 00:42:26,951
إنها نفس وجهة النظر
لقد كان لديها دائما.

884
00:42:26,987 --> 00:42:29,521
تلك البقعة التي رأيتني فيها
على الشاطئ.

885
00:42:29,556 --> 00:42:31,356
أريد شراء ذلك.

886
00:42:31,392 --> 00:42:32,323
ماذا؟

887
00:42:32,359 --> 00:42:34,192
هل تعرف كم
هذا العقار يستحق؟

888
00:42:34,227 --> 00:42:35,427
يحيط بها الشاطئ المحمي؟

889
00:42:35,462 --> 00:42:38,329
ليس هناك المزيد من الأراضي ل
تطوير أعلى وأسفل الساحل.

890
00:42:38,365 --> 00:42:40,298
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
من يملكها.

891
00:42:40,333 --> 00:42:43,301
أنت تبدو مثل والدك تماما.

892
00:42:43,336 --> 00:42:45,871
تبحث دائما عن المزيد.

893
00:42:45,906 --> 00:42:50,442
لماذا لا تكون راضيا
مع ما كنت قد حصلت؟

894
00:42:54,347 --> 00:42:57,816
في الواقع يا أمي، يمكنني الاستفادة
المال.

895
00:42:57,851 --> 00:42:59,384
أعني مع الأطفال
وكل شيء...

896
00:42:59,420 --> 00:43:00,985
أعطتك المنزل
في تشارلستون.

897
00:43:01,021 --> 00:43:04,423
لا يوجد رهن عقاري عليه.

898
00:43:04,458 --> 00:43:06,425
هناك الآن.

899
00:43:06,460 --> 00:43:09,828
هل اقترضت مقابل منزلها؟

900
00:43:09,863 --> 00:43:11,430
ماما هل وافقتي على ذلك؟

901
00:43:11,465 --> 00:43:12,764
أنا لا أفهم، بالمر.

902
00:43:12,800 --> 00:43:13,865
هذا هو بالضبط، ماما.

903
00:43:13,901 --> 00:43:15,233
لا تحتاج إلى أن تفهم.

904
00:43:15,268 --> 00:43:16,935
لدي كل ما تبذلونه من الموارد المالية
تحت السيطرة.

905
00:43:16,970 --> 00:43:18,236
لكنك قلت ذلك
ليس لديك المال.

906
00:43:18,271 --> 00:43:19,671
كيف ستشتري المنزل
إذا كنت-

907
00:43:19,706 --> 00:43:21,873
سوف نبيع هذا المكان القديم.

908
00:43:21,909 --> 00:43:23,274
بمجرد أن أجد ذلك
سلسلة العنوان

909
00:43:23,310 --> 00:43:24,509
سأشتري هذا العنوان،

910
00:43:24,545 --> 00:43:27,612
سنقوم ببناء بعض الشقق-
نحن ستعمل جعل ثروة.

911
00:43:27,648 --> 00:43:29,714
بالمر، إنها تحب هذا المنزل.

912
00:43:29,750 --> 00:43:31,516
أنظر، هذا لا يعنيك.

913
00:43:31,552 --> 00:43:33,585
لقد خرجت علينا منذ سنوات.

914
00:43:33,620 --> 00:43:34,853
حسنا، أنا هنا الآن.

915
00:43:34,888 --> 00:43:35,821
نعم؟

916
00:43:35,856 --> 00:43:37,188
وإلى متى قبلك
عد إلى شيكاغو

917
00:43:37,223 --> 00:43:38,857
لمدة 15 سنة أخرى يا أختي؟

918
00:43:38,892 --> 00:43:39,691
يوم آخر أو يومين؟

919
00:43:39,726 --> 00:43:41,460
طويلة بما يكفي للتحدث
لأمي.

920
00:43:41,495 --> 00:43:45,063
أستطيع أن أتحدث عن نفسي.

921
00:43:45,098 --> 00:43:47,966
لقد ترك لي والداي هذا المنزل،

922
00:43:48,001 --> 00:43:49,768
واستاء والدك من ذلك
طوال الوقت

923
00:43:49,803 --> 00:43:54,439
كنا متزوجين
لأنه كان لي.

924
00:43:54,475 --> 00:43:56,975
وهذا هو الشيء الوحيد
كان ذلك.

925
00:43:57,010 --> 00:43:58,977
عندما لم أستطع أن أتحمل أكثر من ذلك،

926
00:43:59,012 --> 00:44:01,245
النادي الريفي أو
حفلات الكوكتيل

927
00:44:01,281 --> 00:44:02,647
لشركائه التجاريين،

928
00:44:02,683 --> 00:44:05,450
هذا هو المكان الذي سأأتي فيه.

929
00:44:05,486 --> 00:44:10,622
إنه المكان الوحيد الذي أملكه
شعرت مثل نفسي.

930
00:44:10,657 --> 00:44:13,625
إنه منزلي.

931
00:44:13,660 --> 00:44:16,895
ولا أحد يبيعه

932
00:44:30,711 --> 00:44:33,746
لذا، بريت بوشامب، هاه؟

933
00:44:33,781 --> 00:44:35,213
[يضحك]

934
00:44:35,249 --> 00:44:36,548
ماذا قلت لها يا أمي؟

935
00:44:36,584 --> 00:44:37,649
لا شئ.

936
00:44:37,685 --> 00:44:40,819
فلو تعرف كل شيء
عن الجميع في الجزيرة.

937
00:44:40,855 --> 00:44:43,856
عزيزتي، أنا أسرع من
الإنترنت.

938
00:44:43,891 --> 00:44:45,491
الآن، أين كنا؟

939
00:44:45,526 --> 00:44:47,192
بريت.

940
00:44:47,227 --> 00:44:48,560
ليس هناك ما يمكن قوله يا فلو.

941
00:44:48,596 --> 00:44:50,696
هذا الاحمرار لا يقول شيئا.

942
00:44:50,731 --> 00:44:54,933
إنه ليس أحمر الخدود، إنه...
إنها حروق الشمس.

943
00:44:54,968 --> 00:44:57,369
[صفير]

944
00:44:57,405 --> 00:45:00,406
وها هو الآن،
في الوقت المناسب.

945
00:45:07,314 --> 00:45:10,115
صباح الخير.

946
00:45:10,150 --> 00:45:11,850
زهور.

947
00:45:11,886 --> 00:45:13,084
لوفي سوف تكون سعيدة جدا.

948
00:45:13,120 --> 00:45:14,152
إنهم جميلون.

949
00:45:14,187 --> 00:45:16,254
في الواقع، إنهم لك.

950
00:45:20,127 --> 00:45:21,159
وبطاقة.

951
00:45:23,163 --> 00:45:24,730
هذا حلو جدا.

952
00:45:24,765 --> 00:45:25,898
الرهبة.

953
00:45:28,135 --> 00:45:30,368
هذا حلو جدا.

954
00:45:32,005 --> 00:45:33,439
اه، هل تريد الخروج من هنا؟

955
00:45:33,474 --> 00:45:34,840
نعم.

956
00:45:36,944 --> 00:45:39,711
أوه، حب الصيف.

957
00:45:39,747 --> 00:45:42,881
لا أعرف إذا كانت تصدق
في هذا المفهوم بعد الآن.

958
00:45:42,917 --> 00:45:45,651
من منا لا يؤمن بالحب؟

959
00:45:45,686 --> 00:45:47,719
لم أكن أفضل قدوة.

960
00:45:47,755 --> 00:45:52,624
أوه، لقد بذلت قصارى جهدك.

961
00:45:52,660 --> 00:45:57,996
سيكون عليك أن تخبرها
قبل أن تغادر.

962
00:45:58,031 --> 00:46:00,098
أنا أعرف.

963
00:46:22,823 --> 00:46:25,290
مسكني المتواضع .

964
00:46:25,325 --> 00:46:26,324
استمر.

965
00:46:30,197 --> 00:46:34,800
نعم، قطعت شوطا طويلا منذ ذلك الحين
شقة فوق محل الطعم.

966
00:46:34,835 --> 00:46:36,502
بالإضافة إلى أنها لا رائحة لها
مثل الطعم.

967
00:46:36,537 --> 00:46:37,469
[يضحك]

968
00:46:37,505 --> 00:46:38,504
لا، لا.

969
00:46:38,539 --> 00:46:39,571
تعال.

970
00:46:42,476 --> 00:46:45,110
أمي كان لديها واحدة من هؤلاء.

971
00:46:45,145 --> 00:46:46,311
أعطتها لي.

972
00:46:46,346 --> 00:46:47,112
هل فعلت ذلك؟

973
00:46:47,147 --> 00:46:49,648
مممممم.

974
00:46:49,683 --> 00:46:52,150
ناه، لقد كانت صديقة جيدة
لي.

975
00:46:52,185 --> 00:46:53,852
كما تعلمون، بعد
الإعصار الأخير

976
00:46:53,888 --> 00:46:55,487
اعتقدت أنني سأفعل
الخروج من العمل.

977
00:46:55,523 --> 00:46:56,755
ربما كنت سأفعل ذلك أيضاً،

978
00:46:56,790 --> 00:47:01,693
لولا أنها تحدثتني
يصل إلى الجميع في الجزيرة.

979
00:47:01,729 --> 00:47:03,795
ناهيك عن أنها أوقفتني

980
00:47:03,831 --> 00:47:05,463
من صنع حقا
خطأ كبير.

981
00:47:05,499 --> 00:47:06,498
أوه نعم؟

982
00:47:08,368 --> 00:47:10,301
استمر.

983
00:47:10,337 --> 00:47:14,506
جلست لي ،
أعدت لي عشاءً لطيفاً

984
00:47:14,542 --> 00:47:18,043
وقالت لي ليس كذلك
شروط غير مؤكدة أن خطيبي

985
00:47:18,078 --> 00:47:20,378
كان مخطئا تماما بالنسبة لي.

986
00:47:20,414 --> 00:47:22,915
لقد انفصلت
بسبب والدتي؟

987
00:47:22,950 --> 00:47:24,616
لقد كانت على حق.

988
00:47:27,021 --> 00:47:28,987
أنا آسف.

989
00:47:29,023 --> 00:47:33,659
أحب أن أقول أنني كنت معصوب العينين
ولكن في الواقع شعرت بالارتياح.

990
00:47:33,694 --> 00:47:36,361
أنا متأكد من أنك قد أحسب
بها بدون لوفي.

991
00:47:36,396 --> 00:47:38,263
لقد علمتني شيئًا واحدًا،
رغم ذلك.

992
00:47:38,298 --> 00:47:40,365
ما هذا؟

993
00:47:40,400 --> 00:47:42,367
عليك الانتظار
للحق.

994
00:47:42,402 --> 00:47:44,235
هاه.

995
00:47:44,271 --> 00:47:46,237
أليس هذا كل ما تقوله أيها الملاحون
هناك الكثير من الأسماك

996
00:47:46,273 --> 00:47:47,205
في البحر؟

997
00:47:47,240 --> 00:47:48,239
ليس أنا.

998
00:47:48,275 --> 00:47:48,941
ط ط ط ط ط.

999
00:47:48,976 --> 00:47:49,875
هاه.

1000
00:47:49,910 --> 00:47:50,576
حقًا؟

1001
00:47:50,611 --> 00:47:52,044
ط ط ط ط ط.

1002
00:47:52,079 --> 00:47:53,946
لأنني متأكد تمامًا
كان ذلك على موقع الويب الخاص بك.

1003
00:47:53,981 --> 00:47:55,681
لقد بحثت في موقع الويب الخاص بي.

1004
00:47:55,716 --> 00:47:59,517
أعني، ربما كان لدي، مثل،
أسباب مهنية.

1005
00:47:59,553 --> 00:48:00,218
بالطبع بالطبع.

1006
00:48:00,253 --> 00:48:01,787
ولم أفترض أي شيء آخر.

1007
00:48:01,822 --> 00:48:04,422
لكن...ولكن ما رأيك؟

1008
00:48:04,458 --> 00:48:05,691
على المستوى المهني بالطبع.

1009
00:48:05,726 --> 00:48:09,962
من الناحية المهنية، أعتقد
أنه ربما يمكنك استخدام ...

1010
00:48:09,997 --> 00:48:11,362
لا أعرف، عبارة جذابة.

1011
00:48:11,398 --> 00:48:12,064
عبارة جذابة.

1012
00:48:12,099 --> 00:48:12,798
مممممم.

1013
00:48:12,833 --> 00:48:14,365
مثل ماذا؟

1014
00:48:14,401 --> 00:48:17,235
مثل شيء...
لا تنسى.

1015
00:48:17,270 --> 00:48:20,138
بلدي...ابتسامتي ليست كافية؟

1016
00:48:20,173 --> 00:48:20,806
[يضحك]

1017
00:48:20,841 --> 00:48:23,075
لا، للأسف، لا أعتقد ذلك.

1018
00:48:23,110 --> 00:48:25,210
أوه.

1019
00:48:25,245 --> 00:48:27,079
أعتقد شيئا مثل أم ...

1020
00:48:30,317 --> 00:48:32,584
"الأشياء الجيدة تأتي
لأولئك الذين الطعم ".

1021
00:48:32,620 --> 00:48:35,320
[يضحك]

1022
00:48:35,355 --> 00:48:36,287
أنا أحب ذلك.

1023
00:48:36,323 --> 00:48:37,155
شكرًا لك.

1024
00:48:37,190 --> 00:48:38,724
إنه على المنزل.
يمكنك الحصول على ذلك.

1025
00:48:38,759 --> 00:48:39,958
شكرًا لك.

1026
00:48:39,994 --> 00:48:40,659
شكرًا لك.

1027
00:48:40,694 --> 00:48:41,226
نعم.

1028
00:48:41,261 --> 00:48:41,827
هتافات.

1029
00:48:41,862 --> 00:48:42,894
هتافات.

1030
00:48:43,931 --> 00:48:45,097
قبضة جيدة.

1031
00:48:45,132 --> 00:48:45,631
ها أنت ذا.

1032
00:48:45,666 --> 00:48:47,899
إنزال ولفة.

1033
00:48:47,935 --> 00:48:49,334
خذها إلى الأسفل ولفها.

1034
00:48:49,369 --> 00:48:51,737
حسنًا، حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك.

1035
00:49:00,114 --> 00:49:02,814
ربما يمكننا التحدث عنا،
حسنًا؟

1036
00:49:04,217 --> 00:49:07,986
انظر، أنا متأكد من أنني يمكن أن أسقط
بالنسبة لك من جديد

1037
00:49:08,022 --> 00:49:12,991
مع ذلك الجنوب المزعج
سحر وتلك العيون الزرقاء الكبيرة.

1038
00:49:13,027 --> 00:49:13,692
يستمر في التقدم.

1039
00:49:13,727 --> 00:49:14,660
لا، أنا أحب أين يتجه هذا.

1040
00:49:14,695 --> 00:49:15,794
يستمر في التقدم.

1041
00:49:15,829 --> 00:49:16,828
مممممم.

1042
00:49:16,864 --> 00:49:21,266
أعتقد فقط أننا سننتهي
حيث فعلنا من قبل.

1043
00:49:21,301 --> 00:49:22,134
لذا...

1044
00:49:22,169 --> 00:49:23,835
قد تكون على حق.

1045
00:49:23,871 --> 00:49:26,938
ربما هذا هو ما نحن عليه
من المفترض أن يكون.

1046
00:49:26,974 --> 00:49:32,944
شخصان يصطدمان بكل منهما
أخرى كل بضع سنوات.

1047
00:49:32,980 --> 00:49:34,846
قم برحلة بالقارب السحري.

1048
00:49:34,882 --> 00:49:36,181
لقد أسقطت منشفتك.

1049
00:49:36,216 --> 00:49:37,849
أنا أعرف.

1050
00:49:37,885 --> 00:49:39,484
سأحصل عليه.

1051
00:49:41,922 --> 00:49:44,489
لكننا لن نعرف أبدا
إذا واصلت الهرب.

1052
00:49:44,524 --> 00:49:46,558
أنا لا أهرب.

1053
00:49:46,593 --> 00:49:49,494
حياتك هنا
وأنا لا.

1054
00:49:49,529 --> 00:49:50,762
مممممم.

1055
00:49:50,798 --> 00:49:54,465
كل ما أقوله هو أنك ربما تكون كذلك
فقط خائف من الشعور بشيء ما.

1056
00:49:54,501 --> 00:49:57,502
لأنه إذا قمت بذلك فقد يكون لديك
للبقاء حولها.

1057
00:50:06,446 --> 00:50:08,880
لقد تم تسميتها
بعد السلاحف.

1058
00:50:08,916 --> 00:50:16,654
وأعلم أنهم يهاجرون أيضًا
لكنهم دائما يعودون إلى المنزل.

1059
00:50:16,690 --> 00:50:20,759
هذا ليس منزلي.

1060
00:50:20,794 --> 00:50:23,795
إنه مجرد مكان قضيته
بضعة فصول الصيف.

1061
00:50:27,935 --> 00:50:28,967
آسف.

1062
00:50:30,237 --> 00:50:31,502
لا بأس.

1063
00:50:56,329 --> 00:50:59,364
أتمنى لك رحلة عودة آمنة، حسنًا؟

1064
00:51:10,144 --> 00:51:11,777
أيمكننا أن تحدث؟

1065
00:51:13,446 --> 00:51:16,447
أخبر لوفي أنني سأعود لإصلاح الأمر
مصاريع بعد أن تغادر.

1066
00:52:07,801 --> 00:52:10,635
[يضحك]

1067
00:52:12,960 --> 00:52:14,126
يا بلدي!

1068
00:52:14,162 --> 00:52:15,194
أوه!

1069
00:52:15,229 --> 00:52:16,762
كارا؟

1070
00:52:16,797 --> 00:52:18,464
كارا؟!

1071
00:52:18,499 --> 00:52:20,366
أوه، كارا، عزيزتي؟

1072
00:52:20,401 --> 00:52:22,601
اخرج من الحمام,
أرتدي ملابسي بسرعة.

1073
00:52:22,636 --> 00:52:23,302
ماذا؟

1074
00:52:23,337 --> 00:52:25,237
لدي شيء لتظهر لك.

1075
00:52:25,273 --> 00:52:25,971
الآن؟

1076
00:52:26,006 --> 00:52:26,505
نعم، كارا، العسل!

1077
00:52:26,541 --> 00:52:27,739
هيا، الآن!

1078
00:52:31,745 --> 00:52:32,611
يا أمي.

1079
00:52:32,646 --> 00:52:34,380
لقد أخرجتني إلى هنا
لرؤية سلحفاة؟

1080
00:52:34,415 --> 00:52:35,548
اعتقدت أن شيئا ما قد حدث.

1081
00:52:35,583 --> 00:52:36,782
لقد حدث شيء ما يا عزيزتي.

1082
00:52:36,817 --> 00:52:38,784
تعال وانظر.

1083
00:52:38,819 --> 00:52:44,123
أوه، لن تصدق كم هو نادر
هو رؤية ماما ضخمة الرأس.

1084
00:52:44,158 --> 00:52:46,292
عزيزي، تعال واجلس.

1085
00:52:49,763 --> 00:52:51,797
إنها تحفر عشها

1086
00:52:51,832 --> 00:52:56,135
رأيتها تأتي
مباشرة من المحيط.

1087
00:52:56,170 --> 00:53:00,306
في كل سنوات عمري رأيت فقط
ذلك عدة مرات.

1088
00:53:00,341 --> 00:53:03,309
أوه، انظر.

1089
00:53:03,344 --> 00:53:05,211
لقد بدأت في الاستلقاء.

1090
00:53:07,615 --> 00:53:11,317
ماما، هل هي... تبكي؟

1091
00:53:11,352 --> 00:53:13,252
العلماء لديهم
تفسيرا لذلك

1092
00:53:13,287 --> 00:53:15,588
ولكن أعتقد أنها تبكي.

1093
00:53:15,623 --> 00:53:17,189
بعد أن تضع بيضها

1094
00:53:17,225 --> 00:53:21,127
سوف تعود
إلى المحيط والسباحة بعيدا.

1095
00:53:21,162 --> 00:53:24,330
لن تكون قادرة
لحمايتهم.

1096
00:53:24,365 --> 00:53:27,166
إنها لن تعرف إذا كان أي منهم
فعلت ذلك.

1097
00:53:27,201 --> 00:53:32,304
وهناك الكثير من الحيوانات المفترسة،
والأسوأ هم البشر.

1098
00:53:32,340 --> 00:53:34,607
لم يكن لدي أي فكرة.

1099
00:53:34,642 --> 00:53:35,774
لهذا السبب نحن جميعا مجانين للغاية.

1100
00:53:35,809 --> 00:53:36,708
نعم.

1101
00:53:36,744 --> 00:53:37,610
نحن شعب السلاحف المجانين.

1102
00:53:37,645 --> 00:53:39,845
[يضحك]

1103
00:53:39,880 --> 00:53:43,249
نحن كل ما لديها
في زاويتها.

1104
00:53:49,723 --> 00:53:54,059
أنا محظوظ جدًا لأنني تمكنت من رؤيتك
تنمو لتصبح رائعة،

1105
00:53:54,094 --> 00:53:56,629
امرأة قوية.

1106
00:53:56,664 --> 00:53:59,731
ماما، سوف آتي للزيارة.

1107
00:53:59,767 --> 00:54:00,999
[تنهدات]

1108
00:54:01,035 --> 00:54:04,170
الكثير.

1109
00:54:04,205 --> 00:54:06,071
أعدك.

1110
00:54:06,106 --> 00:54:08,174
ماذا؟

1111
00:54:08,209 --> 00:54:11,377
لقد كنت أحاول أن أفكر
من طريقة سهلة لإخبارك بهذا

1112
00:54:11,412 --> 00:54:12,911
وليس هناك واحد.

1113
00:54:12,946 --> 00:54:14,112
ماذا؟

1114
00:54:16,717 --> 00:54:20,486
أنا مصاب بالسرطان.

1115
00:54:20,521 --> 00:54:22,087
ماذا؟

1116
00:54:22,122 --> 00:54:24,890
إنها محطة.

1117
00:54:24,925 --> 00:54:26,358
لا يا أمي.

1118
00:54:26,394 --> 00:54:28,327
يمكنني أن أحضر لك أفضل الأطباء
في شيكاغو.

1119
00:54:28,362 --> 00:54:29,195
يمكننا محاربة هذا.

1120
00:54:29,230 --> 00:54:30,696
أنت لن تموت.

1121
00:54:30,731 --> 00:54:31,863
أنا أعلم يا كارا.

1122
00:54:31,899 --> 00:54:32,831
لقد حاولت كل ذلك.

1123
00:54:32,866 --> 00:54:37,603
حبيبتي لقد قمت بكل العمل
أعلم، أنا...

1124
00:54:37,638 --> 00:54:38,637
ماما.

1125
00:54:38,673 --> 00:54:42,874
كل ما أريده هو أن تبقى
لفترة أطول قليلا.

1126
00:54:42,910 --> 00:54:44,710
هذا كل ما أريد.

1127
00:54:50,751 --> 00:54:52,685
ماما.

1128
00:54:55,789 --> 00:54:57,389
طفلي.

1129
00:55:17,845 --> 00:55:24,250
أنا لا أفهم لماذا هي
ليست على استعداد لمحاربة هذا.

1130
00:55:24,285 --> 00:55:26,785
حسنًا، قال الطبيب...

1131
00:55:26,820 --> 00:55:30,822
انها سوف تبطئ فقط ما هو
سيحدث بالفعل.

1132
00:55:30,858 --> 00:55:34,760
صدقوني، حاولت.

1133
00:55:34,795 --> 00:55:38,897
إنها تريد هذا الصيف الماضي
بالطريقة التي تريدها.

1134
00:55:38,932 --> 00:55:41,767
الصيف الماضي؟

1135
00:55:41,802 --> 00:55:48,840
حسنا، قال الطبيب
هذه هي المدة التي تركتها.

1136
00:55:48,876 --> 00:55:58,083
أنا لا أعرف ما نحن عليه
ستعمل بدونها.

1137
00:55:58,118 --> 00:56:02,821
شكرا لكونك هنا
معها.

1138
00:56:02,856 --> 00:56:05,991
حسنا، أنت هنا الآن.

1139
00:56:06,026 --> 00:56:08,059
نحن على حد سواء.

1140
00:56:12,132 --> 00:56:14,933
يا عزيزي.

1141
00:56:14,968 --> 00:56:19,037
أنتما تبدوان مثل شخص ما
يموت هنا.

1142
00:56:19,072 --> 00:56:20,439
هيا الآن.

1143
00:56:20,474 --> 00:56:23,542
لن يكون لدينا أي شيء من ذلك.

1144
00:56:23,577 --> 00:56:27,513
نحن سنفعل هذا
أفضل صيف حتى الآن.

1145
00:56:27,548 --> 00:56:31,082
إنه كذلك بالفعل يا عزيزتي.

1146
00:56:34,254 --> 00:56:37,456
لقد اخترت للتو المجموعة الأولى
من الليمون من شجرتي.

1147
00:56:37,491 --> 00:56:38,824
وو هوو!

1148
00:56:38,859 --> 00:56:41,860
لوفي تتظاهر بأنهم كذلك
لليميد

1149
00:56:41,895 --> 00:56:44,896
لكنها حقا تحبهم
لمرغريتا المساء لها.

1150
00:56:44,932 --> 00:56:47,999
[يضحك]

1151
00:56:48,035 --> 00:56:50,969
حسنًا، خمن من التقيت للتو
في رصيف القارب؟

1152
00:56:51,004 --> 00:56:53,004
أوه، أراهن أنني أستطيع التخمين.

1153
00:56:53,040 --> 00:56:57,075
لا يبدو سعيدًا
كما كان قبل أيام قليلة.

1154
00:56:57,110 --> 00:56:59,745
لقد قررنا نوعًا ما إنهاء الأمور.

1155
00:56:59,780 --> 00:57:00,912
إنهاء الأشياء؟

1156
00:57:00,948 --> 00:57:02,214
لكنك بدأت للتو.

1157
00:57:02,249 --> 00:57:05,851
الأمر أسهل بهذه الطريقة يا أمي.

1158
00:57:05,886 --> 00:57:08,153
حسنًا ، من قال هذا الحب
كان سهلا؟

1159
00:57:08,188 --> 00:57:09,822
لا أعرف.

1160
00:57:11,559 --> 00:57:12,491
هذا ليس الحب.

1161
00:57:12,526 --> 00:57:13,826
حسنا، إذن ما هو؟

1162
00:57:13,861 --> 00:57:15,427
لا أعرف.

1163
00:57:15,463 --> 00:57:16,995
ربما هو شيء
مثل صغارك،

1164
00:57:17,030 --> 00:57:19,064
والبعض يصل إلى الماء،
البعض لا.

1165
00:57:19,099 --> 00:57:23,235
حسناً، إنهم يحاولون مثل الديكنز
للوصول إلى هناك.

1166
00:57:23,270 --> 00:57:26,071
أوه، العسل.

1167
00:57:26,106 --> 00:57:28,674
أريدك فقط أن تكون قادرًا
أن تعطي قلبك لشخص ما

1168
00:57:28,709 --> 00:57:31,877
دون أن تخاف
لكسرها.

1169
00:57:31,912 --> 00:57:35,581
هذا ليس ما أخاف منه.

1170
00:57:35,616 --> 00:57:37,115
أحصل عليه.

1171
00:57:37,150 --> 00:57:40,919
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي.

1172
00:57:40,954 --> 00:57:44,356
وأنا لا ألومك.

1173
00:57:44,392 --> 00:57:50,396
أنا وأبوك لم نكن كذلك
مباراة صنعت في الجنة.

1174
00:57:50,431 --> 00:57:53,599
لكني أعرف ما هو الحب الحقيقي.

1175
00:57:54,602 --> 00:57:55,434
[تحطم]

1176
00:57:55,469 --> 00:57:57,569
[صرخة]

1177
00:58:01,509 --> 00:58:03,241
أنا آسف يا ماما لوفي.

1178
00:58:03,277 --> 00:58:05,878
أوه، لا تقلق بشأن ذلك،
عسل.

1179
00:58:05,913 --> 00:58:08,079
كان يجب أن أمزقها
أسفل منذ سنوات.

1180
00:58:08,115 --> 00:58:11,450
ولكنك تحب الجلوس
على تلك الأرجوحة.

1181
00:58:11,485 --> 00:58:12,551
يمكننا اصلاحها.

1182
00:58:12,586 --> 00:58:13,585
ماذا؟

1183
00:58:14,755 --> 00:58:17,823
يا فتاة، أنا كبير في السن كالتلال
وهي كبيرة مثل المنزل.

1184
00:58:17,858 --> 00:58:20,191
[يضحك]

1185
00:58:20,227 --> 00:58:23,595
لا أنت لست كذلك،
ويمكننا أن نفعل هذا.

1186
00:58:23,631 --> 00:58:23,896
نعم.

1187
00:58:23,931 --> 00:58:24,897
يمين؟

1188
00:58:24,932 --> 00:58:26,432
يمكننا أن نفعل ذلك.

1189
00:58:26,467 --> 00:58:27,265
أعطها لي.

1190
00:58:27,301 --> 00:58:28,734
يمكننا أن نفعل ذلك.

1191
00:58:35,543 --> 00:58:36,542
نعم.

1192
00:58:36,577 --> 00:58:40,111
وبعد ذلك سوف تتقدم
بقية بريدي؟

1193
00:58:40,147 --> 00:58:41,814
شكرًا لك.

1194
00:58:41,849 --> 00:58:44,983
وسأخبرك
عندما سأكون في المنزل.

1195
00:58:45,018 --> 00:58:49,488
الآن، أنا لا أعرف ما هو
أكثر إثارة للدهشة.

1196
00:58:49,523 --> 00:58:54,693
رؤيتك هنا أو ماذا بحق الجحيم
في عربة التسوق تلك.

1197
00:58:54,728 --> 00:58:58,931
اه... العريشة انكسرت.

1198
00:58:58,966 --> 00:59:00,833
مممممم.

1199
00:59:00,868 --> 00:59:03,301
وكنت تعتقد أنك سوف إصلاح فقط
في طريقك خارج المدينة؟

1200
00:59:03,337 --> 00:59:05,704
لا، قصدت أن آتي وأخبرك
لم أكن أغادر

1201
00:59:05,739 --> 00:59:10,208
ولكن أم... أنا فقط...

1202
00:59:10,243 --> 00:59:16,281
مهلا، أنت بخير؟

1203
00:59:16,316 --> 00:59:18,083
لوفي مريضة.

1204
00:59:21,655 --> 00:59:22,654
ماذا؟

1205
00:59:26,093 --> 00:59:30,095
أم... أعتقد أنها تحتضر.

1206
00:59:33,266 --> 00:59:35,400
أوه، الجيز، تعال هنا.

1207
00:59:35,435 --> 00:59:36,468
أنا آسف.

1208
00:59:39,874 --> 00:59:42,808
أنا آسف جدًا.

1209
00:59:42,843 --> 00:59:45,911
لم يكن لدي أي فكرة.

1210
00:59:45,946 --> 00:59:47,078
أنا آسف.

1211
00:59:48,081 --> 00:59:52,551
أنا فقط أشعر أنني أهدرت ذلك
سنوات عديدة غاضبة منها.

1212
00:59:52,586 --> 00:59:53,986
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1213
00:59:54,021 --> 00:59:56,922
لا، توقف عن ذلك.
توقف عن ذلك.

1214
00:59:56,957 --> 00:59:58,690
أنت هنا الآن.

1215
00:59:58,726 --> 01:00:00,759
وهذا ما يهم.

1216
01:00:00,794 --> 01:00:03,529
أنا فقط أشعر بالعجز الشديد.

1217
01:00:23,617 --> 01:00:25,216
همم.

1218
01:00:25,252 --> 01:00:27,452
لا يبدو الأمر بهذه السهولة بالنسبة لي.

1219
01:00:27,487 --> 01:00:30,088
نحن فقط سنحتاج
بعض الأدوات الإضافية.

1220
01:00:30,123 --> 01:00:30,956
لا بأس.

1221
01:00:30,991 --> 01:00:32,624
استعدوا أيها السيدات.

1222
01:00:32,660 --> 01:00:34,626
لقد وصل فلو.

1223
01:00:34,662 --> 01:00:35,794
[ضحك]

1224
01:00:35,829 --> 01:00:37,495
ما هذا؟

1225
01:00:39,833 --> 01:00:42,133
ربما كانت هذه فكرة سيئة؟

1226
01:00:42,169 --> 01:00:44,937
إذا لم تهب الرياح
من الصعب جدًا أن نكون بخير.

1227
01:00:44,972 --> 01:00:47,005
إذن ماذا بعد يا سيدات؟

1228
01:00:49,843 --> 01:00:50,943
إلى أين أنت ذاهب؟

1229
01:00:50,978 --> 01:00:51,944
<i>سترى!</i>

1230
01:00:51,979 --> 01:00:52,878
كارا؟!

1231
01:00:52,913 --> 01:00:54,145
إلى أين أنت ذاهب؟

1232
01:00:54,181 --> 01:00:55,647
لا أعرف.

1233
01:00:55,683 --> 01:00:56,715
[يضحك]

1234
01:00:58,285 --> 01:01:00,118
هاه أنظر إليك؟

1235
01:01:00,153 --> 01:01:01,954
هل أحببت ذلك؟

1236
01:01:01,989 --> 01:01:03,589
يا إلهي.

1237
01:01:03,624 --> 01:01:05,557
أحدث سيدة السلحفاة لدينا.

1238
01:01:05,593 --> 01:01:06,592
نعم.

1239
01:01:07,628 --> 01:01:09,294
<i>انظر إليهم وهم يصنعون</i>
<i>طريقهم إلى المحيط.</i>

1240
01:01:09,329 --> 01:01:10,328
<i>ها هم قادمون.</i>

1241
01:01:10,363 --> 01:01:11,997
[تصفيق]

1242
01:01:12,032 --> 01:01:12,965
هيا!

1243
01:01:16,837 --> 01:01:17,869
الرهبة.

1244
01:01:18,872 --> 01:01:21,840
انه لطيف جدا.

1245
01:01:21,875 --> 01:01:23,141
فتاتي السلحفاة.

1246
01:01:23,176 --> 01:01:25,210
أنت فتاتي السلحفاة الآن.

1247
01:01:27,648 --> 01:01:29,014
وهنا واحد آخر.

1248
01:01:29,049 --> 01:01:30,415
<i>اثنان آخران.</i>

1249
01:01:30,450 --> 01:01:31,449
<i>يا إلهي.</i>

1250
01:01:33,186 --> 01:01:35,821
سبعة وستون طائراً.

1251
01:01:37,691 --> 01:01:38,991
ليس سيئًا.

1252
01:01:47,467 --> 01:01:49,034
هل أنت بخير؟

1253
01:01:49,069 --> 01:01:54,940
نعم، فقط اه...أتساءل عما إذا كان
مازلت ستغادر.

1254
01:01:54,975 --> 01:01:57,709
مع ماما لوفي كده
وجميع.

1255
01:01:57,745 --> 01:02:00,612
لا، بالطبع لا.

1256
01:02:00,648 --> 01:02:06,217
ماذا عن أم...
هل تعلم بعد؟

1257
01:02:06,253 --> 01:02:12,223
حسنًا، سأعود إلى شيكاغو،

1258
01:02:12,259 --> 01:02:17,228
وتعال لزيارتك أنت والطفل
قدر الإمكان.

1259
01:02:17,264 --> 01:02:19,464
سيكون ذلك لطيفا.

1260
01:02:25,873 --> 01:02:29,007
اه، كنت في الحي،
اعتقدت أنني سأنهيها.

1261
01:02:29,043 --> 01:02:30,475
آمل أنك لا تمانع.

1262
01:02:30,510 --> 01:02:34,079
بالطبع لا مانع لدينا
هل نحن كذلك يا كارا؟

1263
01:02:34,114 --> 01:02:36,181
إنها لا تزال رطبة قليلاً، لذا...

1264
01:02:36,216 --> 01:02:38,984
يا سيدتي بانك الورود.

1265
01:02:39,019 --> 01:02:40,085
كيف عرفت؟

1266
01:02:40,120 --> 01:02:40,952
اه، لم أفعل.

1267
01:02:40,988 --> 01:02:43,088
اه الحضانة
فقط أسقطتهم.

1268
01:02:43,123 --> 01:02:46,591
لقد أمرتهم يا أمي.

1269
01:02:46,626 --> 01:02:48,694
لقد تذكرت، كارا.

1270
01:02:48,729 --> 01:02:50,729
بالطبع فعلت.

1271
01:02:53,466 --> 01:02:57,368
حسنًا، سنجعلهم يتسلقون
الأعمدة في أي وقت من الأوقات.

1272
01:02:57,404 --> 01:02:59,370
هذا يبدو رائعًا.

1273
01:02:59,406 --> 01:03:02,207
ربما كارا سوف تساعدك.

1274
01:03:02,242 --> 01:03:04,843
حسنا، أم، لقد حصلت
موعد في المدينة

1275
01:03:04,878 --> 01:03:06,544
وأنتم أيها السيدات-

1276
01:03:06,580 --> 01:03:08,046
موعد لماذا؟

1277
01:03:08,082 --> 01:03:12,584
أوه، هذا ليس طبيبا،
لا تقلق بشأن ذلك.

1278
01:03:21,603 --> 01:03:31,077
[تشغيل موسيقى الريف]
♪

1279
01:03:31,112 --> 01:03:33,413
اللعبة تبدو جميلة جدًا
في ثوبها الجديد.

1280
01:03:33,449 --> 01:03:35,114
لقد كانت حلوة منك
لأخذها للتسوق.

1281
01:03:35,150 --> 01:03:37,784
أوه، لم يكن شيئا.

1282
01:03:37,820 --> 01:03:39,686
إنها تبدو جميلة.

1283
01:03:39,722 --> 01:03:42,589
كما تعلمون، لدي الكثير من الأطفال
الاشياء في العلية,

1284
01:03:42,624 --> 01:03:44,023
سأرسله على الفور.

1285
01:03:44,059 --> 01:03:45,058
أوه لا، لم أستطع.

1286
01:03:45,093 --> 01:03:46,493
بالطبع يمكنك ذلك.

1287
01:03:46,528 --> 01:03:48,261
كان يجب أن أفكر
منه عاجلا.

1288
01:03:48,296 --> 01:03:49,896
سخيفة لي.

1289
01:03:49,931 --> 01:03:58,304
♪

1290
01:03:58,340 --> 01:04:01,575
سأذهب لتناول القليل
التحدث مع بالمر.

1291
01:04:01,610 --> 01:04:02,942
نعم.

1292
01:04:07,916 --> 01:04:08,882
هيا، العمة كارا.

1293
01:04:08,917 --> 01:04:09,949
نعم.

1294
01:04:17,259 --> 01:04:18,958
هل بريت صديقك؟

1295
01:04:18,994 --> 01:04:19,926
ماذا؟

1296
01:04:19,961 --> 01:04:21,160
لا.

1297
01:04:21,196 --> 01:04:23,162
اللعبة تقول أنك تحب حقًا
بعضها البعض.

1298
01:04:23,198 --> 01:04:25,599
حسنًا، نعم، إنه صديقي.

1299
01:04:32,040 --> 01:04:34,173
أنت تحرق الدجاج.

1300
01:04:34,209 --> 01:04:35,909
[يضحك]

1301
01:04:35,944 --> 01:04:38,445
الدجاج بخير.

1302
01:04:38,480 --> 01:04:39,513
اذهب وتحدث معها.

1303
01:04:39,548 --> 01:04:41,815
انها سوف تغادر
وبعد ذلك كيف ستشعر؟

1304
01:04:41,850 --> 01:04:44,918
لقد غادرت من قبل
وكنت على ما يرام.

1305
01:04:44,953 --> 01:04:46,119
حقًا؟

1306
01:04:46,154 --> 01:04:49,823
لأنني أتذكر أنك كنت
ممزقة جدا في ذلك الوقت.

1307
01:04:49,858 --> 01:04:50,857
كنا أطفالا.

1308
01:04:50,893 --> 01:04:51,991
تعال.

1309
01:04:52,027 --> 01:04:53,493
والآن أنت لست كذلك.

1310
01:04:53,529 --> 01:04:54,795
[يضحك]

1311
01:04:54,830 --> 01:04:56,996
كما تعلمين، فلو، عليك أن تحضري
معنى جديد تماما

1312
01:04:57,032 --> 01:04:58,197
إلى مصطلح "الشواء".

1313
01:04:58,233 --> 01:04:59,332
أوه، من فضلك.

1314
01:04:59,367 --> 01:05:01,200
حسنًا، من هو الجائع؟

1315
01:05:01,236 --> 01:05:04,270
الطعام قيد التشغيل.

1316
01:05:04,306 --> 01:05:06,673
لينيا وكوبر لديهما
الكثير من المرح.

1317
01:05:06,708 --> 01:05:07,641
نعم هم كذلك.

1318
01:05:07,676 --> 01:05:11,210
يجب عليك إحضارهم
هنا في كثير من الأحيان.

1319
01:05:11,246 --> 01:05:13,146
رياضتهم وموسيقاهم.

1320
01:05:13,181 --> 01:05:15,549
جداولهم أكثر ازدحاما
من الألغام.

1321
01:05:15,584 --> 01:05:18,384
علاوة على ذلك، سوف ترى الكثير
منهم في تشارلستون.

1322
01:05:18,420 --> 01:05:21,688
أمي، المنزل يبدو رائعا.

1323
01:05:21,723 --> 01:05:23,389
أرى أنك قد استرجعت وردك،
أيضا.

1324
01:05:23,425 --> 01:05:24,691
إنها نداء جيد.

1325
01:05:24,726 --> 01:05:26,392
كبح الاستئناف.

1326
01:05:26,428 --> 01:05:27,828
نعم.

1327
01:05:27,863 --> 01:05:30,330
لبيع المنزل.

1328
01:05:30,365 --> 01:05:31,465
هل نسيت
ما تحدثنا عنه؟

1329
01:05:31,500 --> 01:05:32,866
يبدو أنك فعلت.

1330
01:05:32,901 --> 01:05:35,001
فلا تنفش ريشك.

1331
01:05:35,036 --> 01:05:36,636
الى جانب ذلك، لديك الخاص بك
العائلة بأكملها معًا،

1332
01:05:36,672 --> 01:05:37,571
بالطريقة التي تريدها لنا.

1333
01:05:37,606 --> 01:05:39,573
لم أكن أريد طرح هذا الأمر
في الحفلة

1334
01:05:39,608 --> 01:05:43,510
لكنني نزلت إلى البنك
لرؤية السيد ديفيس.

1335
01:05:43,545 --> 01:05:45,579
لماذا تهتم بفعل ذلك؟

1336
01:05:45,614 --> 01:05:49,015
أردت أن أفهم
وضعي المالي.

1337
01:05:49,050 --> 01:05:52,018
ماما، هذا ما
لديك لي ل.

1338
01:05:52,053 --> 01:05:56,523
لقد أعطاني السيد ديفيس طوال الوقت
كنت بحاجة.

1339
01:06:00,796 --> 01:06:06,199
ما لم يستطع تفسيره هو السبب
هناك الكثير من عمليات السحب

1340
01:06:06,234 --> 01:06:10,937
من حسابي
التي لم أتلقها أبدًا.

1341
01:06:10,973 --> 01:06:12,506
سوف تستعيد كل شيء.

1342
01:06:12,541 --> 01:06:13,707
أستطيع أن أقول لك أين
كل قرش-

1343
01:06:13,742 --> 01:06:18,211
لا أريد إعادته وأنت
ليس عليك حتى أن تشرح.

1344
01:06:18,246 --> 01:06:20,947
لكنني طلبت من السيد ديفيس ذلك
تحويل بقية أموالي

1345
01:06:20,983 --> 01:06:23,550
في حساب جديد
الذي سأميل إليه.

1346
01:06:23,585 --> 01:06:24,651
ماذا؟

1347
01:06:24,686 --> 01:06:27,387
أنت لم تكتب الشيك
نفسك في 20 عاما.

1348
01:06:27,422 --> 01:06:30,757
إذا كان لدي أي مشاكل،
وهو ما لن أفعله،

1349
01:06:30,792 --> 01:06:33,860
كان لدى كارا دائمًا رأس جيد
للأرقام.

1350
01:06:33,896 --> 01:06:36,596
أحصل عليه.

1351
01:06:36,632 --> 01:06:39,566
لقد عادت إلى هنا بعد ذلك
سنوات عديدة من الرحيل،

1352
01:06:39,601 --> 01:06:41,601
معرفة السعر
من العقارات هنا-

1353
01:06:41,637 --> 01:06:42,636
بالمر، توقف.

1354
01:06:42,671 --> 01:06:43,537
الدولارات إلى الكعك بدأت
النزول هنا

1355
01:06:43,572 --> 01:06:45,304
كل صيف
لتعود إلى جذورها

1356
01:06:45,340 --> 01:06:46,940
هذا لن يحدث!

1357
01:06:46,975 --> 01:06:47,641
سأضع المال عليه.

1358
01:06:47,676 --> 01:06:50,109
لأنني لن أكون هنا.

1359
01:06:50,145 --> 01:06:52,311
ماذا؟

1360
01:06:52,347 --> 01:06:54,280
أين ستذهب؟

1361
01:06:58,253 --> 01:06:59,719
ابن.

1362
01:06:59,755 --> 01:07:00,987
ماما ماذا؟

1363
01:07:01,023 --> 01:07:03,523
أنا مصاب بالسرطان.

1364
01:07:06,962 --> 01:07:08,161
ماذا تقول؟

1365
01:07:08,196 --> 01:07:11,464
أنا آسف حقا، بالمر.

1366
01:07:11,499 --> 01:07:17,270
لن يكون هناك
بعد الآن الصيف.

1367
01:07:17,305 --> 01:07:18,905
أنا آسف يا بني.

1368
01:07:18,941 --> 01:07:20,941
ماما، لا.

1369
01:07:32,821 --> 01:07:35,254
لينيا، كوبر، جوليا،
دعنا نذهب.

1370
01:07:35,290 --> 01:07:36,189
ماذا؟ فاتنة؟

1371
01:07:36,224 --> 01:07:36,856
بالمر.

1372
01:07:36,892 --> 01:07:37,924
بالمر؟

1373
01:07:42,497 --> 01:07:45,131
دعنا نذهب. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
في السيارة.

1374
01:07:46,668 --> 01:07:49,669
بالمر، عزيزي، هل أنت بخير؟

1375
01:07:51,006 --> 01:07:53,339
[تنهدات هادئة]

1376
01:07:56,511 --> 01:07:58,912
ماما، هل أنت بخير؟

1377
01:08:02,484 --> 01:08:04,851
اه اه ... هو كذلك
صبي هش.

1378
01:08:04,886 --> 01:08:05,752
قلت له.

1379
01:08:05,787 --> 01:08:07,654
أوه، كان يجب أن أفعل ذلك
فعلت ذلك على الفور.

1380
01:08:07,689 --> 01:08:10,389
هذا ما كنت ستفعله.

1381
01:08:10,425 --> 01:08:14,060
لقد كنت دائما مقدما
عن الأشياء.

1382
01:08:14,096 --> 01:08:15,128
ليس دائما.

1383
01:08:17,899 --> 01:08:22,669
حياتي الكبيرة في شيكاغو؟

1384
01:08:22,704 --> 01:08:25,505
لقد انهارت نوعًا ما.

1385
01:08:25,540 --> 01:08:27,206
طفل.

1386
01:08:27,242 --> 01:08:29,009
لقد فقدت وظيفتي.

1387
01:08:29,044 --> 01:08:32,712
أوه، ولكنك مثل هذا النجم.

1388
01:08:32,748 --> 01:08:36,482
حسنا، على ما يبدو
لقد كنت خارج تألق.

1389
01:08:36,518 --> 01:08:37,583
كما تعلمون، كل هذه السنوات
اعتقدت

1390
01:08:37,619 --> 01:08:38,752
كنت أركض
نحو شيء ما

1391
01:08:38,787 --> 01:08:41,521
ولكن أعتقد أنني كنت كذلك
يهرب.

1392
01:08:41,556 --> 01:08:44,323
لقد أنجزت الكثير.

1393
01:08:44,359 --> 01:08:47,761
ربما في الخارج.

1394
01:08:47,796 --> 01:08:49,395
ولكن في الداخل كنت كذلك
حفظ الجميع

1395
01:08:49,430 --> 01:08:53,099
على مسافة ذراع.

1396
01:08:53,135 --> 01:08:55,935
اعتقدت أنني كنت
مستقل.

1397
01:08:55,971 --> 01:09:00,674
ذات يوم ستنظر إلى حالك
الحياة وسوف يكون كل شيء واضحا.

1398
01:09:00,709 --> 01:09:05,145
المشكلة الوحيدة هي، في بعض الأحيان
أدركت ذلك بعد فوات الأوان.

1399
01:09:20,261 --> 01:09:21,594
أوه لا، لا، لا.

1400
01:09:21,629 --> 01:09:22,461
عُد!

1401
01:09:22,497 --> 01:09:23,797
ماذا يحدث؟

1402
01:09:23,832 --> 01:09:24,630
إنهم مرتبكون.

1403
01:09:24,666 --> 01:09:25,832
إنهم يدخلون
الاتجاه الخاطئ.

1404
01:09:25,867 --> 01:09:27,701
من المفترض أن يتجهوا نحو
انعكاس القمر

1405
01:09:27,736 --> 01:09:28,902
على المحيط.

1406
01:09:28,937 --> 01:09:30,003
إنه ذلك المنزل هناك.

1407
01:09:30,038 --> 01:09:33,940
فليخبر أحد هؤلاء الحمقى
ليقطعوا الأضواء عنهم!

1408
01:09:33,975 --> 01:09:36,375
دعونا فقط نحجب الضوء
في الوقت الراهن.

1409
01:09:36,411 --> 01:09:38,277
فقط المنسدلة.

1410
01:09:38,313 --> 01:09:39,612
اقتربوا من بعضكم البعض بشكل حقيقي.

1411
01:09:39,647 --> 01:09:41,081
ماذا نفعل؟

1412
01:09:41,116 --> 01:09:41,948
عُد.

1413
01:09:41,983 --> 01:09:43,449
اقتربوا حتى يكونوا
لا تمر.

1414
01:09:43,484 --> 01:09:45,418
طيب أين هو؟

1415
01:09:45,453 --> 01:09:46,419
أوه، ها هو.

1416
01:09:46,454 --> 01:09:46,986
كيف سن-

1417
01:09:47,022 --> 01:09:48,922
هيا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1418
01:09:48,957 --> 01:09:50,156
هناك نورك.

1419
01:09:50,192 --> 01:09:50,590
من ذاك؟

1420
01:09:50,625 --> 01:09:51,725
اه، إنه بريت.

1421
01:09:51,760 --> 01:09:55,228
اتصلنا به عندما كنا
لاحظت لأول مرة هذه الفراخ.

1422
01:09:55,263 --> 01:09:56,662
انظر النور.

1423
01:09:56,698 --> 01:09:58,297
إنهم يستديرون. نعم.

1424
01:09:58,333 --> 01:09:59,132
أوه، انها تعمل!

1425
01:09:59,167 --> 01:10:00,666
نعم، نعم، نعم، نعم!

1426
01:10:00,702 --> 01:10:03,069
ها أنت ذا.

1427
01:10:03,105 --> 01:10:06,172
ها أنت ذا.

1428
01:10:06,208 --> 01:10:09,675
لقد نجحت.

1429
01:10:09,711 --> 01:10:11,310
فقط في الوقت المناسب.

1430
01:10:11,346 --> 01:10:12,511
أوه، انه تقلع.

1431
01:10:12,547 --> 01:10:14,513
يذهب! يذهب!

1432
01:10:14,549 --> 01:10:15,982
اذهبوا يا أطفال.

1433
01:10:31,565 --> 01:10:34,066
إلى ماذا أدين بالشرف
من هذه الزيارة؟

1434
01:10:34,102 --> 01:10:36,235
تعال ورؤيتها.

1435
01:10:36,270 --> 01:10:38,204
على الأقل اتصل.

1436
01:10:38,239 --> 01:10:41,173
أنا متأكد من أنك حصلت على كل شيء
تحت السيطرة.

1437
01:10:41,209 --> 01:10:43,675
هذا ما تجيده،
أليس كذلك؟

1438
01:10:43,711 --> 01:10:45,311
أنتم لا تحتاجون إلي.

1439
01:10:45,346 --> 01:10:48,347
لقد أوضحت ماما ذلك كالبلور.

1440
01:10:48,383 --> 01:10:50,682
ما الذي حصل لك؟

1441
01:10:50,718 --> 01:10:51,617
إنها مريضة-

1442
01:10:51,685 --> 01:10:55,087
رقم لا، لا تحصل عليه
للذهاب إلى هناك، كارا.

1443
01:10:55,123 --> 01:10:56,855
من تعتقد أنه كان هنا
كل تلك السنوات

1444
01:10:56,891 --> 01:10:57,723
عندما كنت الفالس قبالة، هاه؟

1445
01:10:57,758 --> 01:10:59,691
أنا أعرف.

1446
01:10:59,727 --> 01:11:02,228
وأنا آسف.

1447
01:11:02,263 --> 01:11:05,531
لو كان باستطاعتي تغيير الماضي
سأفعل.

1448
01:11:05,566 --> 01:11:07,566
حقًا؟

1449
01:11:07,601 --> 01:11:10,602
هل تريد؟

1450
01:11:10,638 --> 01:11:12,838
ماذا عن تركي هنا
للتعامل معه، هاه؟

1451
01:11:12,873 --> 01:11:16,675
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

1452
01:11:16,710 --> 01:11:19,745
اعتدت أن أكون فخورا جدا بك.

1453
01:11:19,780 --> 01:11:23,849
لأنه لا أحد يستطيع الوقوف
إليه مثلك.

1454
01:11:23,884 --> 01:11:26,352
يعلم الله أنني لم أستطع.

1455
01:11:26,387 --> 01:11:28,954
وإذا لم أستطع فماما
بالتأكيد لا أستطيع إلا أنت،

1456
01:11:28,989 --> 01:11:31,657
لقد نظرت إلى ذلك الرجل العجوز بشكل صحيح
في عينه.

1457
01:11:34,728 --> 01:11:38,397
أليس هذا صحيحاً يا أبي؟

1458
01:11:38,433 --> 01:11:39,565
يمكنها أن تخبرك
كل الأشياء

1459
01:11:39,600 --> 01:11:44,036
كنا خائفين جدًا من القول.

1460
01:11:44,072 --> 01:11:46,072
'حتى يوم واحد كنت للتو
واترك.

1461
01:11:46,107 --> 01:11:48,740
ترك أمي وأنا هنا عقد
الحقيبة.

1462
01:11:52,413 --> 01:11:56,482
أنا لا أريد القتال معك.

1463
01:11:56,517 --> 01:11:58,184
إنها تحتاجك.

1464
01:12:20,608 --> 01:12:22,074
[يغلق الباب]

1465
01:12:23,043 --> 01:12:24,710
حسنًا، مرحبًا!

1466
01:12:26,814 --> 01:12:28,447
مهلا، لوفي.

1467
01:12:28,483 --> 01:12:29,582
من المتوقع هطول أمطار غزيرة الليلة.

1468
01:12:29,617 --> 01:12:33,352
اعتقدت أنني سأغلق هذه الأشياء
لك قبل أن يضرب.

1469
01:12:33,387 --> 01:12:36,622
ماذا سنفعل بدونك
هنا؟

1470
01:12:36,657 --> 01:12:39,358
كارا سوف تعود قريبا
في حال كنت تتساءل.

1471
01:12:39,393 --> 01:12:40,326
نعم.

1472
01:12:40,361 --> 01:12:41,360
الشيء الوحيد الذي أفكر فيه
حول الآن

1473
01:12:41,395 --> 01:12:45,030
يمنعك من المطر،
يبقيك جافًا.

1474
01:12:45,065 --> 01:12:46,031
مهلا، لعبة.

1475
01:12:46,066 --> 01:12:48,800
أوه، مهلا.

1476
01:12:48,836 --> 01:12:50,936
ليس آخر من هؤلاء.

1477
01:12:50,971 --> 01:12:53,139
هيا، لدينا صفقة.

1478
01:12:53,174 --> 01:12:55,608
هل يتحسنون؟

1479
01:12:55,643 --> 01:12:57,009
لا يفعلون ذلك.

1480
01:12:57,044 --> 01:12:58,377
لديك طبيبك
موعد اليوم،

1481
01:12:58,412 --> 01:13:00,679
سأكون سعيدا لأخذك.

1482
01:13:00,714 --> 01:13:02,681
سأستقل الحافلة اليوم.

1483
01:13:02,716 --> 01:13:04,316
لماذا؟

1484
01:13:04,352 --> 01:13:06,485
إنه مجرد فحص.

1485
01:13:06,521 --> 01:13:08,487
ولكن هناك تلك العاصفة قادمة.

1486
01:13:08,523 --> 01:13:10,523
لقد مررت
عاصفة أو اثنتين.

1487
01:13:10,558 --> 01:13:12,991
علاوة على ذلك، إذا لم أتمكن من الاعتناء
لنفسي بعد ظهر أحد الأيام

1488
01:13:13,027 --> 01:13:15,327
كيف سأعتني
من طفل؟

1489
01:13:15,363 --> 01:13:16,362
نقطة جيدة.

1490
01:13:16,397 --> 01:13:17,963
عليك فقط أن تكون حذرا.

1491
01:13:17,998 --> 01:13:19,965
مرحبا أيها السيدات.

1492
01:13:20,000 --> 01:13:20,899
مهلا، فلو.

1493
01:13:20,934 --> 01:13:21,733
يا.

1494
01:13:21,769 --> 01:13:23,802
أوه، ليس مرة أخرى.

1495
01:13:23,837 --> 01:13:24,503
تريد بعض؟

1496
01:13:24,539 --> 01:13:25,471
لا.

1497
01:13:25,506 --> 01:13:27,173
يدخل في أسنانك
قليلا ولكن...

1498
01:13:27,208 --> 01:13:28,474
سأحضر لك الشاي المثلج.

1499
01:13:28,509 --> 01:13:29,508
شكرًا لك.

1500
01:13:43,524 --> 01:13:44,756
أيمكنني مساعدتك؟

1501
01:13:44,792 --> 01:13:46,592
نعم، لست متأكدا
أنا في المكان الصحيح.

1502
01:13:46,627 --> 01:13:47,660
أنا أبحث عن كارا رودلاند.

1503
01:13:47,695 --> 01:13:48,727
اه، نعم، هذا هو المكان.

1504
01:13:48,762 --> 01:13:49,728
لقد خرجت.

1505
01:13:49,763 --> 01:13:50,663
يا رجل.

1506
01:13:50,698 --> 01:13:52,097
حسنا، هل تمانع
إذا انتظرتها؟

1507
01:13:52,132 --> 01:13:53,265
أنا صديق من شيكاغو.

1508
01:13:53,301 --> 01:13:54,733
ريتشارد ديفريز.

1509
01:13:55,869 --> 01:13:57,102
ريتشارد.

1510
01:13:57,137 --> 01:13:58,270
بريت.

1511
01:13:58,306 --> 01:14:02,374
بريت، هل أنت العامل الماهر
هنا أو شيء من هذا؟

1512
01:14:02,410 --> 01:14:03,409
أو شيء من هذا القبيل.

1513
01:14:03,444 --> 01:14:04,343
نعم.

1514
01:14:04,378 --> 01:14:06,278
ريتشارد؟

1515
01:14:06,314 --> 01:14:07,246
ماذا تفعل هنا؟

1516
01:14:07,281 --> 01:14:08,214
يا.

1517
01:14:08,249 --> 01:14:10,549
أنت لم ترد على مكالماتي.

1518
01:14:10,585 --> 01:14:12,585
أردت أن آتي شخصيا.

1519
01:14:12,620 --> 01:14:13,285
بريت، هذا هو-

1520
01:14:13,321 --> 01:14:15,954
ريتشارد. التقينا.

1521
01:14:15,989 --> 01:14:17,223
نعم.

1522
01:14:17,258 --> 01:14:19,725
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟
من فضلك؟

1523
01:14:19,760 --> 01:14:21,260
إلا إذا كان لديك خطط.

1524
01:14:21,295 --> 01:14:22,695
لا توجد خطط هنا.

1525
01:14:25,966 --> 01:14:31,303
اه، أخبر لوفي أنني انتهيت
مع مصاريع.

1526
01:14:31,339 --> 01:14:33,004
شكرًا لك.

1527
01:14:34,675 --> 01:14:37,042
يبدو أنك مختلف.

1528
01:14:37,077 --> 01:14:39,878
أنا مختلف.

1529
01:14:39,913 --> 01:14:44,316
حسنًا، مهما كان الأمر،
تبدو جميلة.

1530
01:14:44,352 --> 01:14:47,453
أنت لم تأتي على طول الطريق
هنا لتتملقني.

1531
01:14:47,488 --> 01:14:48,487
هذا أحد الأسباب.

1532
01:14:48,522 --> 01:14:50,055
ما هو السبب الآخر؟

1533
01:14:50,090 --> 01:14:52,090
انظر، أعلم أنك مجنون.

1534
01:14:52,126 --> 01:14:53,626
كان يجب أن أخبرك
لقد تم ترقيتي.

1535
01:14:53,661 --> 01:14:54,960
لم تتم ترقيتك فحسب.

1536
01:14:54,995 --> 01:14:55,994
لقد حصلت على ترقيتي-

1537
01:14:56,029 --> 01:14:57,596
أنا آسف لذلك.

1538
01:14:57,632 --> 01:14:59,665
ولكن انظر، هذا كل شيء
في الماضي.

1539
01:14:59,700 --> 01:15:01,233
لقد حصلنا على حساب باركلي.

1540
01:15:01,269 --> 01:15:03,168
لقد حصلنا على طفلك.

1541
01:15:03,203 --> 01:15:06,138
وأخبر الشركاء بذلك
أن كل ذلك كان بسببك.

1542
01:15:06,173 --> 01:15:09,608
ويريدون عودتك
كنائب رئيس أول

1543
01:15:09,644 --> 01:15:11,610
ومدير المجموعة
من الحساب.

1544
01:15:11,646 --> 01:15:14,280
مع راتب يتناسب
مع كل ذلك.

1545
01:15:19,687 --> 01:15:20,886
أمي مريضة.

1546
01:15:20,921 --> 01:15:23,822
لن أكون قادرا على البدء
لفترة من الوقت، على أي حال. لا أستطبع.

1547
01:15:23,857 --> 01:15:26,124
يا إلهي، أنا آسف.

1548
01:15:26,160 --> 01:15:27,593
ولكن انظر، سوف ننتظر.

1549
01:15:27,628 --> 01:15:30,862
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

1550
01:15:30,898 --> 01:15:34,032
لكنك تعلم أن هناك آخر
السبب أنا هنا أيضا.

1551
01:15:34,067 --> 01:15:35,801
هذا لأنني أفتقدك.

1552
01:15:35,836 --> 01:15:37,936
أنا حقا أفعل.

1553
01:15:37,971 --> 01:15:41,340
أريد ذلك كتابيا.

1554
01:15:41,375 --> 01:15:42,908
كم أفتقدك؟

1555
01:15:42,943 --> 01:15:44,343
العرض.

1556
01:15:52,019 --> 01:15:53,652
هناك عاصفة قادمة.

1557
01:15:53,688 --> 01:15:55,688
يجب أن تغادر الآن.

1558
01:16:00,260 --> 01:16:05,764
[هبوب الريح]

1559
01:16:21,281 --> 01:16:25,150
[صب المطر]

1560
01:16:28,389 --> 01:16:32,391
<ط> سارة؟ سارة، حسنًا، أنت التالي</i>

1561
01:16:37,765 --> 01:16:39,998
عفوا، مرحبا.

1562
01:16:40,033 --> 01:16:42,368
أم، هل تعرف كم من الوقت
حتى يتمكن الطبيب من رؤيتي؟

1563
01:16:42,403 --> 01:16:44,035
متى موعدك؟

1564
01:16:44,071 --> 01:16:45,604
اه، ليس لمدة ثلاثة أسابيع أخرى.

1565
01:16:45,639 --> 01:16:46,472
أنا آسف، حبيبتي.

1566
01:16:46,507 --> 01:16:47,573
سيكون عليك الانتظار
مع الآخرين.

1567
01:16:47,608 --> 01:16:48,540
إنه يوم مجنون.

1568
01:16:48,576 --> 01:16:50,676
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

1569
01:17:12,132 --> 01:17:23,141
<i>[خفر السواحل</i>
<i>إعلانات الراديو]</i>

1570
01:17:29,349 --> 01:17:32,818
<i>[radio] لقد وصل إعصار آخر
في دولة كارولينا الجنوبية المنخفضة.</i>

1571
01:17:32,853 --> 01:17:35,987
<i>في الساعتين الأخيرتين فقط</i>
<i>تساقط المطر بشكل جانبي</i>

1572
01:17:36,023 --> 01:17:38,290
<i>والرياح شديدة</i>
<i>أكثر من 40 ميلاً في الساعة.</i>

1573
01:17:38,325 --> 01:17:41,159
<i>كان اليوم هو اليوم الأخير</i>
<i>للتحضير أو الخروج.</i>

1574
01:17:41,194 --> 01:17:43,094
<i>الليلة ساوث كارولينا</i>
<i>حساب الساعات</i>

1575
01:17:43,130 --> 01:17:45,130
<i>حتى ما يمكن</i>
<i>كن ضربة مباشرة.</i>

1576
01:17:47,301 --> 01:17:52,571
[المطر يهطل بغزارة]

1577
01:17:55,042 --> 01:17:55,941
ماما ماذا هناك
تفعل؟

1578
01:17:55,976 --> 01:17:56,809
هل حزمت حقائبك؟

1579
01:17:56,844 --> 01:17:57,709
يجب أن نذهب!

1580
01:17:57,745 --> 01:17:59,144
يا عزيزي، أنا لن أغادر.

1581
01:17:59,179 --> 01:18:00,612
أمي، إنه إعصار كامل.

1582
01:18:00,648 --> 01:18:02,280
نحن آخر من هنا.

1583
01:18:02,316 --> 01:18:03,381
والدك، أخيك،

1584
01:18:03,417 --> 01:18:06,017
الجميع يحاول النيل مني
خارج منزل الشاطئ هذا.

1585
01:18:06,053 --> 01:18:09,154
يا عزيزي لقد مررت
الكثير من الأعاصير.

1586
01:18:09,189 --> 01:18:11,890
وهذا قليل فقط
عاصفة استوائية.

1587
01:18:11,926 --> 01:18:15,293
أنا لن أذهب.

1588
01:18:15,329 --> 01:18:16,495
إذا كنت ستبقى، فأنا باق.

1589
01:18:16,530 --> 01:18:17,362
كارا.

1590
01:18:17,397 --> 01:18:18,464
ماما، لا تحاولي التحدث
أخرجني منه،

1591
01:18:18,499 --> 01:18:20,332
أنت تعرف كم أنا عنيد.

1592
01:18:22,269 --> 01:18:25,571
لعبة عاجلا؟

1593
01:18:25,606 --> 01:18:26,638
لعبة عاجلا؟

1594
01:18:28,408 --> 01:18:31,009
[أبواق التزمير]

1595
01:18:35,715 --> 01:18:38,249
أعني أنهم يعرضون
لمضاعفة راتبي

1596
01:18:38,285 --> 01:18:40,151
بالإضافة إلى خيارات الأسهم.

1597
01:18:40,187 --> 01:18:42,187
رائع.

1598
01:18:42,222 --> 01:18:45,724
الى حد كبير كل شيء
أردت من أي وقت مضى.

1599
01:18:45,759 --> 01:18:48,193
تهانينا.

1600
01:18:48,228 --> 01:18:49,761
لو كان هذا قبل أسبوع
سأكون تزيين عقليا

1601
01:18:49,797 --> 01:18:52,397
مكتبي الآن.

1602
01:18:52,432 --> 01:18:54,566
حسنا، يمكنك تزيين
شخصيا.

1603
01:18:54,602 --> 01:18:55,367
نعم.

1604
01:18:58,138 --> 01:19:00,572
ماما، لا ينبغي أن تعود توي
الآن؟

1605
01:19:00,608 --> 01:19:01,907
ربما يجب أن أذهب للبحث عنها.

1606
01:19:01,942 --> 01:19:03,274
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1607
01:19:03,310 --> 01:19:04,510
سوف تكون بخير.

1608
01:19:04,545 --> 01:19:07,779
إنها فتاة ذكية، أنا متأكدة
لقد بقيت للتو في العيادة.

1609
01:19:07,815 --> 01:19:10,549
لا، لا، لا، لا، لا!

1610
01:19:13,387 --> 01:19:15,086
يا لوفي، هذا أنا.

1611
01:19:15,122 --> 01:19:16,087
أنا في طريقي.

1612
01:19:16,123 --> 01:19:17,088
أنا فقط قلقة عليك.

1613
01:19:17,124 --> 01:19:18,423
نراكم قريبا.

1614
01:19:23,597 --> 01:19:25,664
[أنين]

1615
01:19:28,301 --> 01:19:30,201
<i>محبوب!</i>

1616
01:19:30,237 --> 01:19:31,269
<i>محبوب!</i>

1617
01:19:31,304 --> 01:19:32,838
إنها فلو!

1618
01:19:34,274 --> 01:19:36,575
[يطرق]

1619
01:19:39,446 --> 01:19:40,512
هنا اسمحوا لي أن أساعدك.

1620
01:19:40,548 --> 01:19:44,449
لقد خرقت القانون ولكن المد كان
غسلهم بعيدا.

1621
01:19:44,484 --> 01:19:45,316
ما الذي تتحدث عنه؟

1622
01:19:45,352 --> 01:19:47,653
أوه، لقد أزالت البيض
من العش.

1623
01:19:47,688 --> 01:19:50,756
إنه غير قانوني، وسوف نضعهم
مرة أخرى بعد ذلك.

1624
01:19:50,791 --> 01:19:52,424
دعوهم يعتقلوننا
صحيح فلو؟

1625
01:19:52,459 --> 01:19:54,059
لقد حصلت على هذا الحق.

1626
01:19:57,497 --> 01:20:01,366
[تألم من الألم]

1627
01:20:05,806 --> 01:20:07,238
لعبة؟

1628
01:20:09,009 --> 01:20:11,376
[يصرخ من الألم]

1629
01:20:11,946 --> 01:20:14,580
لعبة، هل أنت بخير؟

1630
01:20:29,997 --> 01:20:32,197
حسنا، كاريتا، هذا تماما
المغامرة.

1631
01:20:32,232 --> 01:20:33,866
هذه طريقة واحدة لوضعها.

1632
01:20:33,901 --> 01:20:37,436
أوه، لقد كان هذا الكوخ القديم
من خلال أسوأ.

1633
01:20:37,471 --> 01:20:40,272
وكذلك نحن.

1634
01:20:40,307 --> 01:20:42,808
أنا آسف على الطريقة
لقد غادرت حينها يا أمي.

1635
01:20:42,843 --> 01:20:44,810
يا عزيزتي لا تكوني

1636
01:20:44,845 --> 01:20:48,280
لقد أحببت روحك دائمًا
والعمود الفقري الخاص بك.

1637
01:20:48,315 --> 01:20:51,483
منذ أن كنت
فتاة صغيرة.

1638
01:20:51,519 --> 01:20:56,822
أردت أن أراك تطير إلى أبعد مدى،
بأعلى ما تستطيع.

1639
01:20:56,857 --> 01:20:59,525
أردت ذلك لك بنفس القدر
كما فعلت.

1640
01:21:09,202 --> 01:21:11,603
<i>هل تؤمن برفاق الروح؟</i>

1641
01:21:14,041 --> 01:21:17,576
أنا متشكك.

1642
01:21:17,611 --> 01:21:21,480
أعلم أنه أمر سخيف، لم أكن أفعل ذلك
نؤمن بهذه الأشياء أيضًا.

1643
01:21:21,515 --> 01:21:24,583
حتى التقيت راسل بينيت.

1644
01:21:24,618 --> 01:21:27,586
اعتقدت أن هناك المزيد
لتلك القصة.

1645
01:21:27,621 --> 01:21:33,391
في ذلك الوقت امتدت الكثبان الرملية
بقدر ما يمكن أن تراه العين.

1646
01:21:33,427 --> 01:21:35,661
لم يكن هناك تطور.

1647
01:21:35,696 --> 01:21:41,500
المحيط، والهواء المالح،
سلاحفنا وبعضنا البعض.

1648
01:21:41,535 --> 01:21:44,002
لقد كان صيفًا فقط
لكننا قضينا كل دقيقة

1649
01:21:44,037 --> 01:21:49,341
يمكننا معا
دون أن يجعل الناس يتحدثون.

1650
01:21:49,376 --> 01:21:51,343
لماذا يتحدث الناس؟

1651
01:21:51,378 --> 01:21:53,244
كان لديه خطيب.

1652
01:21:53,280 --> 01:21:55,447
لقد قطع على نفسه التزاما
ويمكنني أن أرى العذاب

1653
01:21:55,483 --> 01:22:00,752
أنه سبب له
لذلك ابتعدت.

1654
01:22:00,788 --> 01:22:02,621
هل تزوجها؟

1655
01:22:02,656 --> 01:22:03,789
وصلتني رسالة منه.

1656
01:22:03,824 --> 01:22:06,859
قال إنه كان يطير
إلى منزلها لكسرها

1657
01:22:06,894 --> 01:22:09,795
شخصيا.

1658
01:22:09,830 --> 01:22:11,697
ماذا حدث؟

1659
01:22:11,732 --> 01:22:14,366
سقطت طائرته
فوق المحيط.

1660
01:22:14,401 --> 01:22:16,468
فشل المحرك.

1661
01:22:16,504 --> 01:22:18,470
اه ماما.

1662
01:22:18,506 --> 01:22:23,274
عندما جاء والدك على طول
كنت لا أزال مخدرًا في الداخل.

1663
01:22:23,310 --> 01:22:25,511
لقد مات جزء مني.

1664
01:22:42,329 --> 01:22:47,332
هذا هو صك الطرود
من الأرض التي تركها راسل لي.

1665
01:22:47,367 --> 01:22:50,335
كان سيكون
هدية زفافي.

1666
01:22:50,370 --> 01:22:52,638
إنها الكثبان الرملية أمام
المنزل

1667
01:22:52,673 --> 01:22:55,807
حيث تكمن السلاحف
بيضهم.

1668
01:22:55,843 --> 01:22:58,343
أريدك أن تحصل عليه،
حبيبتي.

1669
01:22:58,378 --> 01:23:00,345
وهذا المنزل أيضاً.

1670
01:23:00,380 --> 01:23:02,414
إنهم لك الآن.

1671
01:23:02,449 --> 01:23:07,085
أتمنى فقط أن تأتي لتجد
أن منزل الشاطئ

1672
01:23:07,120 --> 01:23:13,124
ليس مكانًا كبيرًا
كحالة ذهنية.

1673
01:24:10,718 --> 01:24:12,517
يا إلهي، لعبة!

1674
01:24:12,552 --> 01:24:14,686
كنا سنأتي للتو
ابحث عنك يا عزيزتي.

1675
01:24:14,722 --> 01:24:15,854
كان لديك الطفل!

1676
01:24:15,889 --> 01:24:17,522
هل أنت بخير؟

1677
01:24:17,557 --> 01:24:19,891
نعم، نحن بخير.

1678
01:24:19,927 --> 01:24:22,427
أخذني بريت إلى المستشفى
وقضى الليل كله

1679
01:24:22,462 --> 01:24:23,361
على كرسي.

1680
01:24:23,396 --> 01:24:25,063
نعم، وينبغي لها
لا يزال هناك أيضا.

1681
01:24:25,099 --> 01:24:27,132
قاتلت عمليا طريقها للخروج.

1682
01:24:30,537 --> 01:24:31,870
انظر، سأذهب للتحقق
خارج مكانك،

1683
01:24:31,905 --> 01:24:33,538
انظر كيف صمدت.

1684
01:24:34,541 --> 01:24:36,508
تعال.

1685
01:24:36,543 --> 01:24:37,609
ماما.

1686
01:24:37,645 --> 01:24:38,543
بالمر.

1687
01:24:38,578 --> 01:24:40,211
لم أستطع المرور.

1688
01:24:41,381 --> 01:24:42,681
كان علي أن أتأكد من أنك بخير.

1689
01:24:42,716 --> 01:24:46,217
أوه، لقد كان قديمًا بعض الشيء
عاصفة استوائية.

1690
01:24:46,253 --> 01:24:47,185
لقد نجحت من خلال واحدة أخرى.

1691
01:24:47,220 --> 01:24:49,587
بالطبع فعلت.

1692
01:24:49,623 --> 01:24:51,790
ماما، أنا آسف.

1693
01:24:51,825 --> 01:24:53,424
أنا آسف.

1694
01:24:53,460 --> 01:24:53,925
أنا...

1695
01:24:53,961 --> 01:24:55,593
أوه العسل، لا بأس.

1696
01:24:55,629 --> 01:24:57,796
كان يجب أن أكون هنا من أجلك.

1697
01:24:57,831 --> 01:24:59,097
أحبك.

1698
01:24:59,133 --> 01:25:01,166
أوه، أنا أحبك.

1699
01:25:08,008 --> 01:25:13,745
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الإنقاذ
معظمها.

1700
01:25:13,781 --> 01:25:18,550
كما تعلمون، السيدات الجنوبيات يفعلن ذلك
بحاجة إلى العريشة والورود.

1701
01:25:18,585 --> 01:25:21,319
نحن نفعل، أليس كذلك؟

1702
01:25:21,354 --> 01:25:22,387
نحن؟

1703
01:25:22,422 --> 01:25:23,421
اه هاه.

1704
01:25:27,427 --> 01:25:28,860
أنا لا أغادر.

1705
01:25:31,965 --> 01:25:38,403
أنا آسف، أنا...تقصد مثل،
اليوم؟

1706
01:25:38,438 --> 01:25:41,306
أعني مثل أي وقت مضى.

1707
01:25:41,341 --> 01:25:43,408
هذا هو بيتي هنا.

1708
01:25:56,389 --> 01:25:57,989
قالت لوفي دائمًا أنني سأبحث
حوالي يوم واحد

1709
01:25:58,025 --> 01:26:00,025
وأود أن أعرف ما هو الصحيح.

1710
01:26:00,060 --> 01:26:02,094
مممممم.

1711
01:26:02,129 --> 01:26:04,062
هذا صحيح.

1712
01:26:35,262 --> 01:26:37,095
[يضحك]

1713
01:26:49,376 --> 01:26:53,711
[صفير غلاية]

1714
01:26:57,751 --> 01:27:00,551
[السعال]

1715
01:27:08,896 --> 01:27:10,195
ها أنت ذا يا ماما.

1716
01:27:10,230 --> 01:27:12,864
أوه شكرا لك يا عزيزي.

1717
01:27:23,243 --> 01:27:27,279
لقد كان صيفًا لطيفًا،
كارا.

1718
01:27:27,314 --> 01:27:30,048
لقد كان الأفضل.

1719
01:27:30,083 --> 01:27:31,917
أنت ماما جيدة.

1720
01:27:34,721 --> 01:27:36,421
أحبك.

1721
01:27:36,456 --> 01:27:38,489
أحبك يا حبيبتي.

1722
01:27:45,432 --> 01:27:49,100
كما تعلمون، أم... أشعر
بارد قليلا.

1723
01:27:49,136 --> 01:27:50,802
إذا كنت تستطيع فقط الحصول على لي
بطانية.

1724
01:27:50,838 --> 01:27:51,870
بالطبع.

1725
01:29:30,003 --> 01:29:31,002
عجل!

1726
01:29:31,038 --> 01:29:33,138
سوف تسمح لسيدة عجوز
تذهب أسرع منك؟

1727
01:29:33,173 --> 01:29:34,505
[يضحك]

1728
01:29:36,343 --> 01:29:37,342
<i>انظر!</i>

1729
01:29:43,216 --> 01:29:46,151
واو، رائع!

1730
01:29:46,186 --> 01:29:47,485
ماما لوفي سيكون لها
أحب هذا.

1731
01:29:47,520 --> 01:29:48,519
أوه، واو.

1732
01:29:51,391 --> 01:29:54,326
هل تتذكرون يا رفاق
الاسم العلمي للسلاحف؟

1733
01:29:54,361 --> 01:29:54,892
كاريتا.

1734
01:29:54,928 --> 01:29:57,295
[يضحك]

1735
01:29:57,331 --> 01:29:59,931
انظر، هناك واحد آخر.

1736
01:29:59,967 --> 01:30:02,000
سيكون هناك حفنة
منهم.

1737
01:30:05,572 --> 01:30:08,406
حسنا، هنا لجميلة
الصيف معا.

1738
01:30:09,576 --> 01:30:12,010
يمكن أن يحدث الكثير
في الصيف.

1739
01:30:12,045 --> 01:30:15,513
مواليد، خسارة..

1740
01:30:15,548 --> 01:30:17,282
الأعاصير.

1741
01:30:17,317 --> 01:30:20,051
السلاحف.

1742
01:30:20,087 --> 01:30:21,353
حب.

1743
01:30:21,388 --> 01:30:22,354
ماذا؟

1744
01:30:22,389 --> 01:30:23,588
أنت في الحب؟

1745
01:30:23,623 --> 01:30:25,123
أي شخص أعرفه؟

1746
01:30:25,158 --> 01:30:28,360
فقط بعض الرجل الذي
يحب صلصة الشواء.

1747
01:30:28,395 --> 01:30:31,062
يبدو وكأنه صيد تماما.

1748
01:30:31,098 --> 01:30:32,097
هو.

1749
01:30:35,602 --> 01:30:37,035
قادم هنا.

1750
01:31:05,965 --> 01:31:08,233
[الراوي] شكرا لك
دعوتنا إلى منزلك

1751
01:31:08,235 --> 01:31:09,667
لبيت الشاطئ.

1752
01:31:09,669 --> 01:31:12,737
أقراص DVD من Hallmark Hall
عروض الشهرة

1753
01:31:12,739 --> 01:31:15,306
متوفرة في
محلات التاج الذهبي

1754
01:31:15,308 --> 01:31:17,808
وعلى HALLMARKHALLOFFAME.COM.

1755
01:31:17,810 --> 01:31:20,345
إنه لأمر مدهش.

1756
01:31:20,347 --> 01:31:22,414
[الراوي] لدينا
تقليد التميز

1757
01:31:22,416 --> 01:31:24,315
يستمر مع أ
العرض العالمي الأول الجديد

1758
01:31:24,317 --> 01:31:25,716
الفيلم قادم في هذه العطلة

1759
01:31:25,718 --> 01:31:27,485
الموسم لقناة هولمارك.

1760
01:31:27,487 --> 01:31:30,321
قاعة مشاهير هولمارك هي
جلبت لك من قبل هولمارك.

1761
01:31:30,323 --> 01:31:33,624
السمة المميزة عندما تهتم
يكفي لإرسال الأفضل.